STEMNINGEN - oversettelse til Dansk

• stemningen
• atmosfæren
• humør
• vibe
• stemning
• atmosfære
• humøret
• stemninger

Eksempler på bruk av Stemningen på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Visst ikke lungekreft var stemningen du gikk for under midkosten din.
Medmindre kræft er den stemning, I er ude efter til morgenmiddagen.

Hvordan er stemningen på markedet?
Hvordan har I det med stemningen på markedet?

Stemningen tar jeg med meg.
Den stemning har jeg taget med mig.

Jeg gleder meg til stemningen som kommer til å være der.
Jeg glæder mig til den stemning, der er.

Hvordan er stemningen i Monaco?
Hvordan er vejret i Monaco?

Stemningen har aldri vært dårligere.
Moralen har aldrig været lavere.

Kjenner du igjen stemningen fra foreldremøte?
Kender I stemningen i forældrebestyrelserne?

Stemningen er veldig annerledes,” uttaler Melissa Rosenberg til konferansen.
Stemningsmæssigt er de meget anderledes,” udtaler Melissa Rosenberg til konferencen.

Kulissene og stemningen han realiserer er fortsatt i en klasse for seg.
Kulisserne og den stemning, han realiserer, er fortsat i en klasse for sig.

Hvordan skaper man stemningen man ønsker?
Hvordan kan man bevidst skabe den atmosfære, man ønsker?

Det er denne stemningen vi må prøve å få igjen.
Det er den stemning, som I skal prøve at genskabe.

Er stemningen bra der ute?
Er ånden god derude?

Hvordan er stemningen der ute?
Hvordan er ånden derude?

Stemningen“du får hva du betaler for” er veldig sant her.
Flosklen'' Du får hvad du betaler for'' er sand i denne sammenhæng.

Alt dette er virkelig med på å skape den perfekte stemningen i spillet.
Alt dette er med til at skabe de helt perfekte omgivelser for spillet.

Det kan si noe om stemningen bildet illustrerer.
Det kan sige noget om den stemning, som billedet illustrerer.

Det var med på å skape stemningen i boken.
Det giver noget til stemningen i bogen.

Vi vil ikke ødelegge stemningen.
Vi ville ikke spolere hyggen.

For det første pga stemningen der.
For det første på grund af stemningen.

Ussing pisker opp stemningen.
Ussing pisker en stemning op.