ER STEMNINGEN - oversettelse til Norsk

• er stemningen
• er atmosfæren
• er humøret

Eksempler på bruk av Er stemningen på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Præster velsigner soldaterneMens den røde prins mærker lettelsen skylle gennem sig, er stemningen nede i de preussiske løbegrave tung
Prester velsigner soldateneMens Den røde prins kjenner lettelsen skylle gjennom seg, er stemningen nede i de prøyssiske løpegravene trykket

benhård konkurrence, er stemningen blandt gourmeteliten i den jyske hovedstad uhøjtidelig og påfaldende kammeratlig.
beinhard konkurranse, er stemningen blant gourmeteliten i den jyske hovedstaden påfallende kameratslig.

ved byens største badestrand Karmeiska ved siden af lystbådehavnen er stemningen livlig i højsæsonen.
småbutikker, men ved byens største badestrand Karmelska ved småbåthavnene er stemningen livlig i høysesong.

Men som alle andre steder i Vietnam er stemningen venlig, og alle har overblik,
Men stemningen er som alltid i Vietnam vennlig, og alle har oversikt,

På Clarion Hotel er stemningen, kunst og kultur altid i fokus,
På Clarion Hotel står stemningen, kunst og kultur alltid i fokus,

På arbejdspladser med plads til sociale møder, er stemningen generelt bedre og medarbejde….
På arbeidsplasser med rom for sosiale møter er i tillegg stemningen bedre og medarbeiderne mer kreative.

Det som er så specielt på campingpladsen er stemningen og den fornemmer man i samme øjeblik man triller ind bag bommen
Det som er så spesielt på campingplassen er stemningen og den fornemmer man i samme øyeblikk man ruller inn bak bommen

Til tider er stemningen i The Lobby afslappet,
Innimellom er stemningen i The Lobby avslappet,

I modsætning til arenaen i Verona, er stemningen her præget af italiensk anstand,
I motsetning til arenaen i Verona er stemningen her preget av italiensk anstand,

hvor man i Verona ofte kan få fornemmelsen af at være til fodboldkamp, er stemningen her langt nærmere standarden ved en normal italiensk operaforestilling.
hvor man i Verona ofte kan ha følelsen av å være på fotballkamp, så er stemningen her mer lik standarden til en normal italiensk operaforestilling.

et antal barer- men overordnet er stemningen i Agios Georgios særdeles rolig.
et antall barer- men generelt er stemningen i Agios Georgios veldig rolig.

her serveres der rhinske specialiteter, og her er stemningen som regel så afslappet,
det serveres rhinske spesialiteter og stemningen er stort sett så avslappet,

Her er stemningen på én gang trendy
Her er stemningen trendy og avslappet samtidig,

ja så er stemningen altså til at tage at føle på,
synes jeg at stemningen er til å ta og føle på,

Det eneste positive ved bogen var stemningen.
Det aller beste med denne boka er stemningen.

Også her var stemningen rigtig god.
Også her var stemningen god.

I begyndelsen var stemningen en smule anspændt.
I begynnelsen var stemningen litt knytt.

Hvordan var stemningen i byen?
Hvordan var stemningen i by'n?

Generelt var stemningen på de europæiske markeder god torsdag.
Også i Europa var stemningen i markedene god tirsdag.

Hvordan var stemningen bagefter?
Hvordan var stemningen etterpå?