STEMNINGEN - oversettelse til Svensk

• stämningen
• vibbar
• atmosfären
• känslan
• humöret
• spänningen
• stämning
• vibbarna
• humör

Eksempler på bruk av Stemningen på Norsk og deres oversettelse til Svensk

Og stemningen er rett og nattehimmelen Og jeg ser det i måneskinnet.
Det är rätt stämning och natthimlen och jag sjunger i månskenet.

Stemningen er anspent.
Spänningen är hög.

Jeg liker ikke stemningen her.
Jag gillar inte stämningen här.

Musikk? For å sette stemningen.
För att få lite stämning.-Musik?

Føler du den onde, hedenske stemningen?
Känner du inte de onda hedniska vibbarna?

Christian visste hvordan han skulle holde stemningen oppe.
Mr Christian visste hur man skulle hålla oss på humör.

Stemningen er anspent.
Spänningen är påtaglig.

Jeg liker stemningen her.
Jag gillar stämningen här.

Jeg vet hvordan man ordner"stemningen.
Jag vet hur man… ordnar… stämning.

jeg liker ikke stemningen.
jag gillar inte vibbarna här.

Det setter stemningen.
Det får mig på humör.

FCC har ingenting og stemningen er latterlig.
FCC har inget och stämningen är skrattretande.

Stemningen var veldig rar i sted.
Det var så konstig stämning innan.

Vi inviterer oss selv til middag, men stemningen er god.
Vi bjuder in oss själva på middag, men vibbarna är sköna.

Jeg ville ikke ødelegge stemningen.
Jag ville inte sabba stämningen.

Stemningen var spent.
Det rådde spänd stämning.

Det kunne ødelagt stemningen.
Det kunde ha förstört stämningen.

Det er interessant hvordan plystrelyder kan endre stemningen.
Det är intressant hur visslingar skapar en annan stämning beroende på sammanhanget.

du leser ikke stemningen.
du läser inte av stämningen.

Og nå må du sette stemningen?
Och nu behöver du lite stämning?