EN TALE - oversettelse til Norsk

• en tale
• en samtale
• hun en tale

Eksempler på bruk av En tale på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Det er vigtigt at formidle de vigtigste aspekter af en tale.
Det er viktig å formidle de viktigste aspektene av talen.

Ved Democratic National Convention i 2000 holdt Jones en tale for sin tidligere bofælle.
På årsmøtet til Demokratene i 2000, holdt Jones nominasjonstalen for den tidligere romkameraten.

Få kunne holde en tale som den højtbegavede greve,
Den begavede greven var en glimrende taler, og han hadde høy anseelse blant

Har du nogensinde hørt nogen starte en tale med‘ det her tog lang tid at skrive' eller‘ det her var ikke nemt at skrive'?
Har du hørt taler som starter med‘det tok lang tid å skrive denne talen', eller‘det var ikke lett å skrive denne'?

Ser du, min datter skal op på den scene og give en tale… og blive færdig med folkeskolen,
Datteren min skal holde tale, ser du… og jeg får panikk

Når folk ser nogen, der rører ved deres ansigt, mens de holder en tale, fortolker de det, som om den person lyver
Når folk ser noen røre ansiktet mens de taler tolkes det som at personen lyver

Hver person opfatter en stemme og en tale som givet, for givet,
Hver person oppfatter stemme og tale som gitt, tatt for gitt,

Den årlige samling i Generalforsamlingen begynder med en generel debat, hvor statsoverhoveder eller højtstående medlemmer af landenes regeringer hver giver en tale.
Den årlige samlingen til Generalforsamlingen starter med en generaldebatt, der talene ofte holdes av statsoverhoder, eller høytståene medlemmer av landenes regjeringer.

Hvis en gæst vælger at holde en tale uden at have underrettet toastmasteren,
Om en gjest holder tale uten å ha meldt fra til toastmaster,

afsluttede dagen med en tale af Peter Van Dam om sund levevis,
endte dagen med en snakke gitt av Peter Van Dam om sunt kosthold,

Det var en tale om folk og identitet,
Talen handlet om folk

Januar 2013: Den daværende britiske premierminister David Cameron holder en tale, hvor han lover en folkeafstemning om en ny ordning for Storbritannien i EU.
Januar 2013: Statsminister David Cameron holder talen der han lover en britisk folkeavstemning om EU.

I en tale lørdag roser vicepræsident Joe Biden de fem betjente,
Lørdag talte USAs visepresident Joe Biden i begravelsen for en av politimennene

Det var en tale, som var imødeset med stor spænding efter den massive kritik,
Denne talen var imøtesett med stor spenning etter den massive kritikken

Her blev holdt en tale om tilstanden og udviklingen i Europa og i Norden.
Under aktiviteten ble det holdt tale om tilstanden og utviklingen i Europa og i Norden.

Chiang indledte felttoget med en tale til sine 100.000 soldater den 9. juli 1926.
Chiang satte i gang det hele med å tale til sine 100.000 soldater den 9. juli 1926.

EU-præsident Herman Van Rompuy siger i en tale, at den ceremonielle for-underskrivelse er udtryk for,
I sin tale under seremonien sa EU-president Herman van Rompuy at samarbeidsavtalene viser at EU,

Du holder en tale i kirken og smadrer et par døre i ghettoen,
Du holdt tale i en kirke, brøt opp noen dører i slummen,

Efter en tale til folket af Spira,
Etterpå taler Yuna til befolkningen i Spira

Ansvarsopgaver, såsom at holde en tale for forsamlingen eller bede formelle bønner til møder på vegne af forsamlingen kræver ikke præstedømmet
Ansvarsområder som å holde tale til forsamlingen eller holde formelle bønner på møter på vegne av menigheten,