ENSTEMMIGT - oversettelse til Norsk

• enstemmig
• unisont
• enstemmige

Eksempler på bruk av Enstemmigt på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Den enstemmigt anerkendte kvalitet
Den enstemmige anerkjente kvaliteten

der næsten enstemmigt hævder, at de føler sig dramatisk bedre,
som nesten enstemmig hevder at de føler seg dramatisk bedre,

fylkestinget i Hordaland i juni i fjor enstemmigt bad finansministeren se nærmere på toldreglerne,
fylkestinget i Hordaland i juni i fjor enstemmig ba finansministeren se nærmere på tollreglene slik

Arrestationerne blev ikke konkret godkendt af Rigsdagen( der dog enstemmigt havde vedtaget kommunistloven),
Arrestasjonene ble ikke konkret godkjent av Riksdagen(som dog enstemmig hadde vedtatt loven),

alle disse oversættelser enstemmigt enige om, at mærket vil være en bogstavelig FYSISK MARK,
alle disse oversettelsene enstemmig enige om at merket skal være en bokstavelig FYSISKE MARK

Scheidemann til Haase og Kautsky høres enstemmigt kravet om Nationalforsamlingen og lige så enstemmigt angstskriget over ideen- magten i arbejderklassens hænder.
Scheidemann til Haase og Kautski høres enstemmig kravet om nasjonalforsamlingen og like så enstemmig angstskriket over idéen- makten i arbeiderklassens hender.

opførelsen fremskridt af broen blev enstemmigt godkendt af den berørte parter.
konstruksjonsprinsippet av broen ble enstemmig godkjent av de berørte parter.

biofysik blev næsten enstemmigt betragtet som en slagmark for fænomenologerne.
biofysikk ble nesten enstemmig ansett som en slagmark for phenomenologists.

marsken Karl Knutsson næsten enstemmigt blev valgt,
da marsken Karl Knutsson(Bonde) nesten enstemmig ble valgt,

der udgiver evalueringer på nøjagtig samme tendens til enstemmigt støttet SizeGenetics som en af de mest comfy penis strækker værktøj til at købe fra.
legger ut evalueringer på samme tendens til med en stemme som støttes SizeGenetics som en av de mest komfortable penis utvide enheten skal kjøpe fra.

På trods af dette sluttede ITF's kongres sig i 2010 enstemmigt til den mest progressive klimapolitiske platform,
På tross av at transportsektoren er en av de største bidragsyterne til de voksende utslipp av klimagasser, og at dette vil kreve omfattende omstillinger, sluttet ITFs kongress i 2010 seg enstemmig til den mest progressive klimapolitiske plattformen

Oktober 15, de valgte repræsentanter for samfundet godkendte enstemmigt en partnerskabsaftale med National Institute of Pure Vegetable Oils,
Den 15 oktober har samfunnet tjenestemenn enstemmig godkjent en samarbeidsavtale med National Institute of Pure Plant Oil,

Senatet vedtog enstemmigt denne resolution( feb. 27,
Senatet vedtok enstemmig denne resolusjon(27. februar 1953),

kan gives til spædbørn, vælger mange forældre enstemmigt at drikke drikkevand- dette er den bedste løsning,
er mange foreldre velger flaske enstemmig vodichku- er det beste alternativet,

I stedet har vi enstemmigt anset jeres organisation for at være skadelig for befolkningen i Amerikas Forenede Stater
I stedet har vi enstemmig ansett at organisasjonen deres er skadelig for befolkningen i De forente stater,

har Rigsdagen enstemmigt vedtaget følgende lov,
har Riksdagen enstemmig vedtatt følgende lov,

der alle var kapaciteter på runeindskrifter, enstemmigt vurderede stenen som en forfalskning,
alle var kapasiteter på runeinnskrifter, enstemmig vurderte steinen

og det blev enstemmigt vedtaget, at anklagerne
og i 2007 ble det enstemmig vedtatt at anklagene

Tre enstemmige ja'er eller nej'er og vi har en mere fair dom.
Tre enstemmig"Ja" eller"Nei" hadde gitt et langt mer rettferdig resultat.

Det er den enstemmige afgørelse fra alle 11 dommere.
Kjennelsen var enstemmig fra de elleve dommerne.