ER FOR NYLIG - oversettelse til Norsk

• har nylig
• er nylig
• ble nylig
• er nettopp

Eksempler på bruk av Er for nylig på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Ingram Library er for nylig blevet renoveret,
Ingram Library har nylig blitt renovert,

Vi er for nylig også begyndt at sælge vores lamper i Kina,
Vi har nylig også begynt å selge lampene våre i Kina,

Det er for nylig blevet renoveret
Det er nylig blitt renovert

Party Poker's software er for nylig blevet opdateret og giver en god ansigtsløftning til lobbyområdet,
Party Pokers programvare er nylig oppdatert, og gir en fin ansiktsløftning til lobbyområdet,

der kører på content management system i WordPress er for nylig blevet inficeret af en mystisk malware.
kjører på content management system av WordPress har nylig blitt smittet av en mystisk malware.

Oprettelsen af det kartesiske samfund er for nylig, nogle der har forsøgt at komme ind i det formoder,
Opprettelsen av det kartesiske samfunnet er nylig, noen som har forsøkt å gå inn i det antas

Vi er akkrediteret af Det britiske råd for undervisning i engelsk i Storbritannien og er for nylig blevet tildelt International Center of Excellence status 2017 gennem El.
Vi er akkreditert av British Council for undervisning i engelsk i Storbritannia og har nylig blitt tildelt International Center of Excellence status 2017 gjennom El.

Transmission blev længe betragtes som en af de bedste BitTorrent-klienter til Mac, men det er for nylig set kompromisser fra sine servere.
Overføring ble lenge ansett som en av de beste BitTorrent-klientene for Mac, men det er nylig sett tilbake kompromisser fra sine servere.

Denne enorme kulturarv er blevet placeret helt til rådighed for forskere og er for nylig blevet beriget med to ekstraordinære opkøb.
Denne enorme kulturarv har blitt plassert helt til disposisjon for forskere og har nylig blitt beriket med to ekstraordinære oppkjøp.

de fleste hoteller er for nylig blevet renoveret med et rigtig flot design.
de fleste hotellene har nylig blitt pusset opp med et meget flott design.

De to gamle bondehuse" Cepparello" og" Scopa" er for nylig blevet restaureret for at have flere lejligheder;
De to gamle gårdshusene"Cepparello" og"Scopa" er nylig restaurert for å ha flere leiligheter;

og mange af dem er for nylig restaureret af de lokale myndigheder.
og mange av dem er nylig restaurert av de lokale myndigheter.

Det er for nylig blevet opdaget sådan en sårbarhed i den nyeste version af Java 7( version 1.7,
Nylig har det blitt oppdaget en sårbarhet i den nyeste versjonen av Java 7(versjon 1.7,

Samsung Galaxy S6 Edge er for nylig blevet mere
Nylig er Samsung Galaxy S6 Edge blitt mer

Hun er for nylig gået på pension efter have arbejdet i mange år som pædagog.
Hun var nylig blitt pensjonert etter å ha jobbet som pedagogisk leder i barnehage i mange år.

En opløsning af hydrogenperoxid( H2O2) er for nylig blevet anvendt til behandling af rhinitis forårsaget af viral og forkølelse.
En løsning av hydrogenperoksid(H2O2) har nylig vært vellykket brukt til behandling av rhinitt forårsaket av viral og forkjølelse.

Hvilke projekter med vedligeholdelse er for nylig gennemført, og hvilke nye planer er der?
Hvilke vedlikeholdsprosjekter har nylig blitt gjennomført, og hvilke prosjekter er planlagt?

Byen er for nylig blevet optaget på de officielle vinruter,
Byen er for nylig optatt på de offisielle vinrutene

Programmet er for nylig blevet opdateret efter en omfattende gennemgang,
Programmet har nylig blitt oppdatert etter en omfattende gjennomgang,

Vores forskeres succes er for nylig blevet anerkendt af polske myndigheder,
Suksessen til våre forskere er nylig anerkjent av polske myndigheter,