ER MODSTRIDENDE - oversettelse til Norsk

• er motstridende
• er i konflikt
• er counterintuitive

Eksempler på bruk av Er modstridende på Dansk og deres oversettelse til Norsk

i tilfælde af at visse vilkår er modstridende, kan kontrahenten henvise til de gældende betingelser,
i tilfelle visse vilkår er motstridende, kan kontraherende part referere til de aktuelle forhold

bindende afgørelser i klart angivne tilfælde, hvor der er modstridende synspunkter blandt tilsynsmyndighederne,
treffe rettslig bindende beslutninger i tydelig angitte tilfeller der det foreligger motstridende synspunkter blant tilsynsmyndighetene,

Forskning har været modstridende og forvirrende for lægfolk.
Forskning har vært motstridende og forvirrende for lekfolk.

Der har været modstridende rapporter om, hvad hans fremtid holder i Golden State.
Det har vært motstridende rapporter om hva hans fremtid holder i Golden State.

Indtil nu har der været modstridende beviser for sammenhængen mellem skaldethed og prostatakræft;
Hittil har det vært motstridende bevis på sammenhengen mellom balding og prostata kreft;

kan også være modstridende.
de kan også være motstridende.

Resultaterne var meget uensartede og resultaterne var modstridende.
Korreksjonsmetodene divergerte meget, og resultatene var kontroversielle.

Hvad hvis hendes ønsker og dine var modstridende?
Men hva hvis dine ønsker og hennes er uforenelige?

kan man allerede være modstridende, det er ikke nødvendigt at forårsage kun positive følelser.
kan man allerede være motstridende, det er ikke nødvendig å forårsake bare positive følelser.

Vejskiltning kan i flere landlige områder være modstridende, så det anbefales, at man køber et godt kort eller tilføjer en GPS til sin billeje.
Veiskilt kan være inkonsekvente i mer landlige strøk så vi anbefaler at du har med deg GPS eller kart.

billedet kan være modstridende, med brug af ekstravagante tilbehør,
bildet kan være motstridende, med bruk av ekstravagant tilbehør

Semalt kan det være modstridende at bruge noget så tilsyneladende komplekst( det er virkelig ikke- det er bare ikke så kendt som moderne tilmeldingsborde).
Semalt kan det være counterintuitive å bruke noe så tilsynelatende komplekst(det er egentlig ikke- det er bare ikke så nært kjent som dagens tilmeldingsbord).

mange tilfælde sammenfaldende men kan også være modstridende.
også i atskillig grad kunne være motstridende.

Tilstrækkelige strategier læres at stå over for situationer, der kan være modstridende, og at de små ikke ved, hvordan de skal håndtere.
Tilstrekkelige strategier blir lært å møte situasjoner som kan være motstridende og at de små ikke vet hvordan de skal håndtere.

de til dels kan være modstridende.
de kan til dels være motstridende.

fundene på feltet har været modstridende- og har haft sine klare begrænsninger.
funnene på feltet har vært motstridende- og hatt sine klare begrensninger.

råd fra forskellige kilder kan være modstridende.
rådene man får fra forskjellige kilder kan være motstridende.

Det er modstridende ordrer.
Det er motstridende.

Stjerner- mennesker er modstridende.
Stjerner- folk er motstridende.

Anmeldelser om det er modstridende.
Om anmeldelsene er motstridende.