ESTIMERER - oversettelse til Norsk

• anslår
• estimerer
• beregner
• vurderer
• estimere

Eksempler på bruk av Estimerer på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Den globale tænketank World Resources Institute estimerer, at 33 lande i 2040 vil opleve vandmangel.
Ifølge WRI(World Resources Institute) er det anslått at 33 nasjoner står overfor en vannkrise innen 2040.

Eksperter estimerer, at 7,2 millioner mennesker dør for tidligt om året som følge af smog i luften.
Eksperter har estimert at 7,2 millioner mennesker hvert år dør for tidlig som følge av smog i lufta.

FN's fødevareprogram estimerer, at der i dag produceres mad nok i verden til at brødføde 12 milliarder mennesker.
FNs matvareprogram har anslått at det produseres nok mat i verden til å mette 12 milliarder mennesker.

Den internationale arbejdsorganisation ILO estimerer, at 21 mio. mennesker verden over er offer for tvangsarbejde.
Den internasjonale arbeidsorganisasjonen(ILO) har beregnet at det er rundt 21 millioner mennesker som er offer for tvangsarbeid i verden i dag.

UNICEF estimerer, at der i 2040 vil være op mod 600 millioner børn600 millioner børn,
Estimater fra UNICEF sier at innen 2040 vil så mange som 600 millioner barn

Ifølge Brian Christy lægger CITES for meget vægt på beslaglæggelsen af elfenben når man estimerer smugleraktivitet.
Ifølge Brian Christy legger CITES for stor vekt på beslagene av elfenben når de anslår smugleraktiviteten.

Først, udførelsen af Google Flu Trends var faktisk ikke meget bedre end en simpel model, der estimerer mængden af influenza er baseret på en lineær ekstrapolation fra de to seneste målinger af forekomsten influenza( Goel et al. 2010).
For det første var ytelsen til Google Flu Trends faktisk ikke mye bedre enn en enkel modell som anslår mengden influensa basert på en lineær ekstrapolering fra de to siste målene med influensautbredelse(Goel et al. 2010).

Rocky Mountain Institute estimerer 70 millioner amerikanske husstande
Rocky Mountain Institute anslår 70 millioner amerikanske husholdninger

Nye undersøgelser foretaget af Consumer Reports National Research Center estimerer, at 25 procent af Microsofts bærbare computere og tablets vil have præsenteret deres ejere for problemer
Nye undersøkelser gjennomført av Consumer Reports National Research Center estimerer at 25 prosent av Microsofts bærbare datamaskiner vil gi sine eierne problemer innen to år er omme,

Vi estimerer, at i 2025 vil flere end 5 milliarder mennesker( over halvdelen af den anslåede verdensbefolkning)
I 2025 anslår vi at mer enn 5 milliarder mennesker(over halvparten av verdens anslåtte befolkning)

Den tyske indenlandske sikkerhedstjeneste Bundesamt für Verfassungsschutz( BfV) estimerer nu antallet af salafister i landet,
Den tyske innenlandske sikkerhetstjenesten Bundesamt für Verfassungsschutz(BfV) estimerer nå antallet salafister i landet

vil være større end to timer, estimerer AirHelp, at gennemsnitskompensationen skulle være $643.60( DKK 3540).
vil være lengre enn to timer, vurderer AirHelp at gjennomsnittlig kompensasjon skulle være $643.60.

For det første var præstationen af Google Flu Trends faktisk ikke meget bedre end en simpel model, der estimerer mængden af influenza baseret på en lineær ekstrapolering fra de to seneste målinger af influenza-prævalens( Goel et al. 2010).
For det første var ytelsen til Google Flu Trends faktisk ikke mye bedre enn en enkel modell som anslår mengden influensa basert på en lineær ekstrapolering fra de to siste målene med influensautbredelse(Goel et al. 2010).

MyHeritage estimerer også forholdet ved at analysere antallet
MyHeritage estimerer også forholdet ved å analysere antall

der befinder sig i det berørte område, og estimerer virksomhedens potentielle erstatningsansvar.
befinner seg i det berørte området, og estimere selskapets potensielle erstatningsansvar.

Når man tager den nødvendige træning og udvikling i betragtning, som er forbundet med rekruttering af en afløser, estimerer eksperter at processen i visse situationer kan beløbe sig til mere end det dobbelte af medarbejderens løn( The Wall Street Journal).
Når opplæring og utvikling av en medarbeider tas i betraktning, estimerer eksperter at hele prosessen kan koster mer en det dobbelte av den ansattes lønn(The Wall Street Journal).

Vi estimerer, at i løbet af sommeren 2018 er omkring 15.000 ejendomme til salg på Costa del Sol. Omkring 2.000 af ejendommene er nye udviklinger
Vi anslår at om sommeren 2018 er rundt 15 eiendommer til salgs på Costa del Sol. Rundt 2 av eiendommene er nye utviklinger

Nye undersøgelser foretaget af Consumer Reports National Research Center estimerer, at 25 procent af Microsofts bærbare computere og tablets vil have præsenteret deres ejere for problemer
Nye undersøkelser gjennomført av Consumer Reports National Research Center estimerer at 25 prosent av Microsofts bærbare datamaskiner vil gi sine eierne problemer innen to år er omme,

Vi estimerer, at reduktion af metanemissioner fra 2.3% til 1% ville resultere i en årlig indtægt på over en halv milliard dollars om året,
Vi anslår at å redusere metanutslipp fra 2.3% til 1% vil resultere i en årlig omsetning på over en halv milliard dollar per år,

OECD DAC Sekretariatet estimerer, at DAC medlemmers totale nettoudgifter til ODA vil stige fra USD 79,5 milliarder i 2004 til USD 128,1 milliarder i 2010( i faste 2004 US dollar), en stigning på næsten USD 50 milliarder.
OECDs DAC-sekretariat anslår at DAC-medlemmenes totale nettoutbetalinger til offisiell utviklingshjelp(ODA) vil stige fra 79,5 milliarder dollar i 2004 til 128,1 milliarder i 2010(i konstant 2004-dollarverdi), en økning på nesten 50 milliarder.