ET SYN - oversettelse til Norsk

• en visjon
• synet
• syn
• syner

Eksempler på bruk av Et syn på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Og når jeg kan starte dagen med sådan et syn.
Det er noe eget å starte dagen med slik utsikt.

Det må have været et syn.
Det må ha vært en syn.

kan det udløse et syn.
kan det sette i gang et syn.

Jeg har aldrig haft et syn, ej heller lært en hemmelighed… der ville forbande eller frelse min sjæl.
Jeg har aldri hatt en visjon eller hørt en hemmelighet… som fordømmer eller frelser min sjel.

Jeg havde et syn om, at du blev presset til juice
Jeg hadde en visjon om at du ble skviset,

Et syn der kom til udtryk i portrættet af" Hanne",
Dette synet bragte han til uttrykk i portrettet av«Hanne»,

Fem måneder gamle babyer har så veludviklet et syn, at de endda kan skelne mellem mere subtile nuancer som f. eks. pastelfarver.
Når babyer er fem måneder gamle, er synet så godt utviklet at de kan se forskjell på finere nyanser, som pastellfarger.

Gud ville aldrig give et syn til et menneske, og så holde betydningen af synet skjult.
Gud ville ikke gi en visjon til en person og deretter holde betydningen av visjonen skjult.

Du vil blive overrasket over at opleve, hvor meget bedre et syn du får, hvis din solbrille bliver skræddersyet til netop dine øjne og individuelle behov.
Du vil bli overrasket over å oppleve hvor mye bedre syn du får dersom solbrillen er skreddersydd til deg og dine behov.

Under et syn det var: goji bær,
Under synet var: goji bær,

jeg havde set et syn af de ord, der er skrevet i Jeremias 33.
så fikk jeg en visjon av ordene som står i Jeremia 33:3.

af denne øgede taknemmelighed, gavmildhed og taknemmeligheden ved at dele, det er et syn at skue.
gleden ved å dele- det er virkelig et uendelig vakkert syn.

Et syn, du sent vil glemme,
Synet av Duomoens 135 perlehvite spir

men blev i et syn advaret mod det.
ble advart mot det i en visjon.

Denne lejlighed garanterer behagelig ferie med havudsigt på et syn og udsigt over søen på den anden side.
Denne leiligheten garanterer komfortabel ferie med havutsikt på ett syn og utsikt over innsjøen på den andre siden.

Tidligere havde myndighederne lagt bombeofrene langs gaderne, men“ kadaver-paraden” var alt for grumt et syn for borgerne.
Tidligere hadde myndighetene lagt bombeofrene langs gatene, men synet av“kadaver-paraden” var altfor fælt for borgerne.

hvor han fik et syn.
der han fikk en visjon.

Hercules monteret på en strap-on seletøj ville være ret et syn og ville både skræmme
Hercules montert på en stropp-sele ville være ganske syn og ville både skremme

Det brusende og magiske inferno er et syn og en lyd, som er ubeskrivelig,
Synet og lyden av dette brusende infernoet er magisk,

han havde set et Syn i Templet;
han hadde sett en visjon i templet;