ET TELEGRAM - oversettelse til Norsk

• telegram

Eksempler på bruk av Et telegram på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Men skipet havde knapt forladt havnen, før den spanske generalkonsul i Hongkong sendte et telegram til generalguvernør Despujol i Manila om,
Men skipet hadde knapt forlatt havnen før den spanske generalkonsul i Hongkong sendte telegram til generalguvernør Despujol i Manila om

netop sendt Hitler et telegram, der hjerteligt anerkendte Tjekkoslovakiets tvungne kapitulation,
nettopp sendt Hitler et telegram som hjertelig anerkjente Tsjekkoslovakias tvungne kapitulasjon,

Juni 1940 sendte kongen, efter samråd med en modvillig Per Albin Hansson, et telegram til Hitler hvor han bad ham iagttage" moderation" i forbindelse med at tvinge den norske konge at abdicere.
Juni 1940 sendte kongen, i samråd med en motvillig Per Albin Hansson, et telegram til Hitler hvor han bad ham moderere seg i forhold til spørsmålet om å tvinge den norske kongen til abdikasjon.

Redningen dukkede op i form af et telegram fra Willie Chan,
Redningen dukket opp i form av et telegram fra Willie Chan,

I Melbourne ventede et telegram fra Roald Amundsen, telegrammet var den første indikation, som Scott fik om, at han var med i et kapløb.">
I Melbourne ventet et telegram fra Roald Amundsen,

de Gerlache sendte derfor et telegram til en anden af dem, som havde søgt stillingen- Dr. Frederick Cook fra New York.
de Gerlache sendte derfor et telegram til en annen av dem som hadde søkt stillingen- Dr. Frederick Cook fra New York.

I et telegram til Kruger, gratulerede den tyske kejser ham med at have« genoprettet fred
I et telegram til Kruger, gratulerte den tyske kaiser ham med å ha«gjenopprettet fred

Devold sendte et telegram til Norge for at oplyse om okkupationen:« I nærvær av Eiliv Herdal,
Etter flaggheisingen sendte Devold ut følgende telegram for å annonsere okkupasjonen:«I nærvær av Eiliv Herdal,

hovedkvarterer som et faktum, og kl. 23.31 udsender Reuters et telegram:“ Alle israelske gidsler er befriet!”.
kl. 23.31 sender Reuters ut et telegram der det står at«Alle israelske gisler er befridd!».

skibet ankom til Suez, ventede der et telegram, som beordrede Rizal arresteret
skipet kom til Suez ventet det et telegram som beordret Rizal arrestert

den sovjetiske leder nikita khrusjtjov, sendte dem et telegram af hilsener.
den sovjetiske lederen nikita khrusjtsjov sendte dem et telegram av hilsener.

Roosevelt var blevet overtalt til at sende et telegram af dette indhold( The Hinge of Fate).
Roosevelt hadde blitt overtalt til å sende et telegram med dette innhold(The Hinge of Fate).

Manden, som tilbød 30. 000 dollars for præsident Garfields morders lig sendte et telegram til sherif Enos Craig
Mannen som bød 30000 for liket av president Garfields morder sendte et telegram til bymarshal Enos Craig

Han sendte et telegram til krigsministeren, hvor han bl.a. skrev:” Hvis det lykkes mig at redde hæren,
Han sendte et telegram til krigsministeren som inkluderte uttalelsen:«Dersom jeg redder denne hæren nå,

Nu modtog general Khabalov- chefen for sikkerhedsstyrkerne i Petrograd- et telegram fra zaren, som opholdt sig ved fronten:« Jeg giver dig ordre til fra i morgen af at standse disse uroligheder i hovedstaden.
Nå mottok general Khabalov, sjefen for sikkerhetsstyrkene i petrograd, et telegram fra Tsaren som oppholdt seg ved fronten:" Jeg gir deg ordre til fra i morgen av å stanse disse urolighetene i hovedstaden, som er utillatelige i denne alvorlige stund i krigen mot tyskland og Østerrike.".

sendte regeringen Nygaardsvold et telegram den 20.
sendte regjeringen Nygaardsvold et telegram 20.

skrev de to redaktører i et telegram til en af Hawaiis mest indflydelsesrige mænd,“ Ananaskongen” James D. Dole, som havde forvandlet den hawaiianske ø Lanai til en gigantisk ananasplantage, hvorfra han eksporterede dåseananas i stor stil til hele USA.
skrev de to redaktørene i et telegram til en av Hawaiis mest innflytelsesrike menn,«ananaskongen» James D. Dole.

sendte regeringen Nygaardsvold et telegram den 20. november 1941 til Rådet:” Regeringen anerkender militærorganisationen i Norge og dens styre repræsenteret ved Rådet…”.
sendte regjeringen Nygaardsvold et telegram 20. november 1941 til Rådet:«Regjeringen anerkjenner militær organisa sjonen i Norge og dens styre representert ved Rådet…».

Haakon VII., og et telegram til Scott som Leon afleverede i Christiania den 3. oktober,
Haakon VII., og et telegram til Scott som Leon avleverte i Christiania 3. oktober,

Der er kommet et telegram.
Det har kommet et telegram.