FALMEDE - oversettelse til Norsk

• falmede
• bleknet
• blasse
• fading
• falmet
• forsvant

Eksempler på bruk av Falmede på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Disse slags tatoveringer har falmede kanter, der ser ud til at slå sammen med huden og er svære at skelne mellem.
Disse typer tatoveringer har fading kanter som ser ut som å fusjonere med huden og er vanskelig å skille mellom.

Gamle papirbilleder har ofte falmede farver og lav kontrast,
Gamle papirbilder har ofte falmede farger og lav kontrast,

Hvis du havde usædvanlige hobbyer, der falmede i baggrunden for at bevare fælles interesser,
Hvis du hadde uvanlige hobbyer som bleknet inn i bakgrunnen for å opprettholde felles interesser,

Den tilsyneladende falmede bør ikke være vildledende- udviklerne har formået at lave et fremragende materiale,
Den tilsynelatende fading bør ikke være villedende- utviklerne har klart å lage et utmerket materiale

kan du se nogle falmede, men smukke freskoer,
kan du se noen falmede og vakre freskoer

Tesla's opfindelser er rygraden i moderne magt og kommunikationssystemer, men han falmede i uklarhed senere i det 20.
Teslas oppfinnelser er ryggraden i moderne kraft og kommunikasjonssystemer, men han forsvant inn i glemselen senere i det 20.

Når blomsterne er falmede, kan blomstestængerne skæres,
Når blomstene er bleknet, kan blomstestenglene kuttes,

Betragtningsvinklen er heller ikke imponerende- man skal ikke langt ud til siden, før farverne bliver mere falmede og unuancerede.
Betraktningsvinkelen er heller ikke imponerende- man skal ikke langt ut på siden før fargene blir mer blasse og unyanserte.

De fleste typer har en funktion til automatisk restaurering af farverne på gamle, falmede fotos, så du kan også nemt scanne
De fleste typene har en funksjon for automatisk gjenoppretting av fargene på gamle, falmede bilder, så du kan lett skanne

I hele blomstringsperioden anbefales det også at fjerne beskadigede eller falmede grene af en vinstok.
I hele blomstringsperioden anbefales det også å fjerne skadede eller fading av grener av vintre.

Gå gennem den falmede hus Auguste Renoir på Cagnes-sur-Mer,
Gå gjennom falmet hus Auguste Renoir på Cagnes-sur-Mer,

Dette har i høj grad falmede charme, der bruges til at forbinde med disse planer tidligere.
Dette har i betydelig grad bleknet sjarmen som ble brukt til å assosiere med slike planer tidligere.

farverne gerne bliver mørk og falmede, hvis du ikke sidder direkte foran skærmen.
fargene gjerne blir mørke og blasse dersom man ikke sitter rett foran skjermen.

shatush- farvning med naturlige højdepunkter og med effekten af falmede tråde, hvilket øger lydstyrken
shatush- flekker med naturlige høydepunkter og med effekten av falmede tråder, og legger til volum

Ja, hvis de er flossede eller falmede på nogen måde, hvis de er for korte
Vel, dersom de har fliset seg opp eller falmet, er for lange

Arthur-litteraturen blomstrede i middelalderen men falmede i de næste århundreder,
Litteraturen om Arthur og hans riddere blomstret i løpet av middelalderen, men bleknet i århundrene deretter

der er dannet på stedet af allerede falmede blomster.
dannet på stedet av allerede falmede blomster.

farverne bliver udvaskede og falmede.
fargene blir utvaskede og blasse.

Farverne er falmede i dag, men med en ny flerspektret billedteknik kan forskerne fastlægge,
Fargene er falmet i dag, men med en ny flerspektret bildeteknikk kan forskerne

creaky tønder linje væggene, og falmede fotos og nipsgenstande fylde sted med nostalgi.
knirkete fat linje veggene, og falmede bilder og pyntegjenstander fylle stedet med nostalgi.