FAREZONEN - oversettelse til Norsk

• faresonen
• fare
• risikosonen

Eksempler på bruk av Farezonen på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Spirit Lake altid har ligget i farezonen.
Spirit Lake alltid har ligget i faresonen.

Konti kan være i farezonen, hvis der registreres mistænkelig aktivitet,
Kontoer kan være i fare hvis det oppdages mistenkelig aktivitet på kontoen

flere af disse spørgsmål, kan du være i farezonen for at udvikle et alvorligt spilleproblem.
flere av disse spørsmålene kan du være i faresonen for å utvikle et alvorlig gamblingproblem.

psykiske sygdom er de unge i farezonen.
årene etter foreldres selvmordsforsøk, er ungdommene i risikosonen.

stramt tøj, er også i højere grad i farezonen for at få svamp i skridtet.
stramme klær er også i høyere grad i faresonen for å få sopp i skrittet.

vi mangler dem, er vi i farezonen for fordøjelsesforstyrrelser, hudproblemer,
vi mangler dem, står vi i fare for fordøyelsesproblemer, hudproblemer,

indekatte er også i farezonen.
innekatter er også i risikosonen.

er det ikke kun dem som er i farezonen.
er det ikke bare dem som er i faresonen.

Modsætter han sig… Hvis bare én af vores mænd er i farezonen… så koster det ham livet.
Setter han seg til motverge… hvis én eneste av våre kommer i fare… skal dere drepe ham.

I almindelighed, en dosis over 140mcg pr dag er at komme ind i farezonen.
Generelt, en dose over 140mcg per dag er å komme i risikosonen….

at spille ansvarligt, gælder ikke bare for dem der er i farezonen.
å spille ansvarlig gjelder ikke bare for de som er i faresonen.

aflæse om du er i farezonen for at udvikle KOL.
avlese om du er i faresonen for å utvikle KOLS.

er man i farezonen inden for en afstand af 15 meter fra skibet.
er man i faresonen innenfor en avstand på 15 meter fra skipet.

skadedyrsbekæmperne selv kommer i farezonen.
skadedyrbekjemperne selv kommer i faresonen.

de andre patienterne med nedsat immunsystem er i farezonen.
de andre pasientene med nedsatt immunsystem er i faresonen.

Det er bedre at løfte barnet ud af farezonen, og skabe interessere for noget andet.
Det er bedre å løfte barnet bort fra risikosonen og få det interessert i noe annet.

Du kan dog alligevel være i farezonen, selv om du kører Windows Vista
Du kan likevel være i faresonen selv om du kjører Windows Vista

Med X-Ray for Moodlerooms kan underviserne også se og markere de studerende, der er i farezonen for at falde fra, og dermed skride hurtigt ind for at forhindre det.
X-Ray for Moodlerooms hjelper også lærere med å merke studenter som er i fare for å hoppe av- foruten å hjelpe dem til å ta raske grep for å gripe inn.

Særligt gulpladebiler er i farezonen på grund af varerummets ofte værdifulde gods,
Varebiler er ikke minst i faresonen på grunn av varerommets ofte verdifulle gods,

trænende menneske i farezonen for at være lidt for hård ved din hud,
en aktiv person som trener i faresonen for å være for hard mot huden,