FASERNE - oversettelse til Norsk

• fasene
• stadiene
• faserne
• fasekanonene

Eksempler på bruk av Faserne på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Psykosyntese redegør Assagioli for overføringsbegrebet og faserne i den terapeutiske relation.
redegjør Assagioli for overføringsbegrepet og fasene i den terapeutiske relasjon.

plantens vækstprocesser ikke sker fortløbende med tydelige pauser mellem faserne.
plantens vekstprosesser ikke foregår i rykk og napp, med tydelige pauser mellom fasene.

én samlet platform til at effektivisere alle faserne i et byggeprojekt.
én samlet plattform for å effektivisere alle fasene i byggeprosjektet.

Typisk er et klassemøde allokeret til hver af faserne" Forberedelse" og" Erfaringsaktivitet".
Typisk er et klassemøte allokert til hver av fasene"Forberedelse" og"Opplevelsesaktivitet".

Alle faserne i medarbejderoplevelsen er vigtige,
Alle faser i medarbeideropplevelsen er viktige

Faserne adskiller sig fra hinanden ved den forskellige aktivitet af cellerne i de nervøse
Stadiene avviger fra hverandre i den forskjellige aktiviteten til cellene i de nervøse

Hovedudstillingen viser faserne i van Goghs liv, fra hans barndom til hans forskellige følelsesmæssige faser til hans død.
Hovedutstillingen viser ulike faser av van Goghs liv- fra barndommen til hans død.

Tykkelsen af faserne bør være mindst 36 mm,
Tykkelsen av trinnene bør være minst 36 mm,

Hertil kommer at synet af flammer er smukt i alle faserne; lige fra optændningen til glødefasen.
Dessuten er flammene et pent syn i alle faser, fra opptenningen til veden forbrenner til kull.

AquaSafe skaber en forsegling på overfladen hele vejen ned i faserne og forhindrer effektivt vand i at trænge ned i gulvet.
AquaSafe skaper en forseglet overflate- hele veien ned i skjøtene- og forhindrer effektivt at vann trenger inn i gulvet.

AquaSafe teknologien forhindrer vand i at trænge ned i gulvet og helt ned i faserne.
AquaSafe-teknologien forhindrer vann i å trenge inn i gulvet- eller dypt ned i skjøtene.

helt ned i faserne.
også ned i skjøtene.

datoer for individuelle arbejdselementer ikke nødvendigvis behøver at være rettet præcis ind efter datoerne for faserne på højt niveau.
datoer for individuelle arbeids elementer ikke nødvendigvis trenger å justeres nøyaktig med datoer for faser på høyt nivå.

bruger derefter Visual Studio til at organisere faserne og stadierne i en arbejdsproces.
deretter bruke Visual Studio til å organisere disse faser og stadier i en arbeidsflyt.

FSH modner ægget og faserne i menstruationscyklussen.
oppstår eggmodning og faseendring i menstruasjonssyklusen.

fleksibilitet er det vigtigt at alle faserne i prosessen er bygget op således
fleksibilitet er det viktig at alle fasene i prosessen er bygd opp slik

der gør plankerne vandafvisende på overfladen og endda ned i faserne.
ikke bare gjør plankene vannbestandige på overflaten, men i fasene også.

Fra midten af 1800-tallet udviklede Karl Marx og Friedrich Engels en økonomisk teori om kapitalismens måde at fungere på og en teori om faserne i den historiske udvikling-
Fra midten av 1800-tallet utviklet Karl Marx og Friedrich Engels en økonomisk teori om kapitalismens måte å fungere på og en teori om fasene i den historiske utvikling-

At kende til processen og faserne bag børns hjerneudvikling er uden tvivl ét af de bedste redskaber, vi har til rådighed, så vi kan hjælpe vores børn med at vokse
Å kjenne til prosesser og stadier i utvikling av barnets hjerne er utvilsomt et av de beste verktøyene vi har til rådighet for å hjelpe barna våre til å vokse

Faserne blev først beskrevet i 1937 af Loomis et al,
Stadier ble først beskrevet i 1937 av Loomis et al,