FIKSET - oversettelse til Norsk

• fikset
• løst
• ordnet
• reparert

Eksempler på bruk av Fikset på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Logitech, UEs moderselskab, har fikset Roll 2s manglende bas ved at skabe en ny højttaler med det passende navn UE Wonderboom.
Logitech, UEs morselskap, har fikset Roll 2 sin bassmangel ved å lage et produkt med det passende navnet UE Wonderboom.

En genstart fikset problemet, og jeg kunne ikke replikere det,
En omstart løst problemet og jeg kunne ikke replikere det,

Med WH-1000XM2 har Sony givet os markedets bedste støjreduktion og fikset nogle problemer, som forgængeren havde,
Sony har med WH-1000XM2 gitt oss markedets beste støyreduksjon, og fikset noen problemer som forgjengeren hadde,

så var den fikset.
så ville det være ordnet.

Efter at mineralulden er fikset, forstærkes den med dykker af typen" paraply".
Etter at mineralullen er løst, forsterkes den med dugg av typen"paraply".

Fikset 2 animationer fra 0.3, der blev kodet i en forkert opløsning
Fikset 2 animasjoner fra 0.3 som ble kodet i en feil oppløsning

vi ønsker små modifikationer, er det fikset, nærmest før vi har bedt om det.
vi ønsker små modifikasjoner er det ordnet omtrent før vi har bedt om det.

Hjørnerne er fikset, idet de blot sættes på to bundplader i hjørnet,
Hjørnene er løst, bare å sette sammen to grunnplanker i hjørnet,

Med WH-1000XM2 har Sony fikset forgængerens problemer,
Med WH-1000XM2 har Sony fikset forgjengerens problemer

Selv om august-sårbarheden (CVE-2012-4681)blev fikset af Oracle med en ekstraordinær opdatering en uges tid senere,
Selv om august-sårbarheten(CVE-2012-4681) ble fikset av Oracle med en ekstraordinær oppdatering en ukes tid senere,

som antigenerne er fikset på.
antigenene er løst på.

Med WH-1000XM2 har Sony givet os markedets bedste støjreduktion og fikset nogle problemer, som forgængeren havde,
Sony har med WH-1000XM2 gitt oss markedets beste støyreduksjon, og fikset noen problemer som forgjengeren hadde,

ægget er fikset, og graviditeten begynder at udvikle sig.
egget er løst, og graviditeten begynner å utvikle seg.

andre næppe bliver fikset, før den næste model kommer.
andre neppe blir fikset før neste modell kommer.

cocci er fikset.
kokker er løst.

du vil jo gerne have det fikset her og nu.
du vil jo ha det fikset der og da.

er stoffet fikset.
er stoffet løst.

problemet nok ville blive fikset.
problemet kom til å bli fikset.

dets kanter er fikset.
kantene er løst.

det bliver helt fikset.
det vil bli helt fikset.