FINNERNE - oversettelse til Norsk

• finnene
• finner
• samene

Eksempler på bruk av Finnerne på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Sluk for strømmen, pas på ikke at bøje nogen af finnerne eller kobberrøret og aldrig åbne kølemiddelventiler
Slå av strømmen, vær forsiktig så du ikke bøyer noen av finner eller kobberrør og aldri åpne kjølevæskeventiler

Af Svenskerne og Nordmændene og 31% af Finnerne ville vælge at gå på date,
Mens 27% av nordmenn og svensker og 31% av Finnene ville velge å gå på date med en vegetarianer før en

Sevat og finnerne med heste blev nedover i dalen,
Sevat med finnene og kløvhestene ble så sendt nedover dalen,

Jeg elsker den måde, hvorpå finnerne låser dem på plads
Jeg elsker måten putefinnene låser dem på plass

Selvom finnerne er vant til at tale fremmedsprog,
Selv om finner er vant til å snakke fremmedspråk,

som har givet finnerne den sisu( udholdenhed), som de er så kendte for.
har gitt finlenderne den sisu(utholdenhet) som de er så kjent for.

det er i orden at præsentere mig på begge måder, mens finnerne helst siger,
med å si at jeg er begge deler, mens de i Finland vil si

Charleston-planten gør alle haleafsnittene til alle 787 Dreamliners( minus finnerne).
Charleston-anlegget gjør alle hale seksjoner for alle 787 Dreamliners(minus finene).

Sigurd var hos finnerne, mens de byggede skuderne, og finnerne havde dér brygget øl og holdt gæstebud for ham.
Sigurd var var finnerne, mens de byggede skuterne og finnerne havde der øl og gjorde gjestebud for ham.

en gennemsigtig krop De hale finnerne virkelig gå,
en gjennomsiktig kropp De halen svømmeføtter virkelig gå

Finnerne formået at forsvare sig mod de sovjetiske styrker i 3 måneder, derefter brød Sovjetunionen gennem den finske forsvar firmaet Finnerne fik fred,
Finnene klarte å forsvare seg mot Sovjetunionen i 3 måneder, deretter brøt sovjeterne gjennom den finske forsvars firmaet finnene fikk fred,

Den såkaldte vinterkrig var ved første skæbne en virkelig tabt sag for finnerne, da de havde meget få soldater( flertallet havde ikke engang en uniform)
Den såkalte vinterkrigen var ved første øyekast en sikker tapt kamp for finnene, da de hadde svært få soldater(flertallet hadde ikke en uniform) sammenlignet med de

Sigurd den vinter lod finnerne bygge to skuder til ham inde i fjorden,
Sigurd den vinteren lot noen finner inne i fjorden bygge skuter for seg,

Tjekkerne vandt den første finale 3-1, mens finnerne sejrede 4-1 i den anden, og dermed måtte der for første gang i VM-historien spilles en afgørende ekstraperiode om mesterskabet,
Tsjekkerne vant den første finalen 3-1, mens finnene vant 4-1 i den andre, og dermed måtte det for første gang i VM-historien spilles en avgjørende ekstraomgang(20 minutter)

Finnerne må trække sig tilbage til en interimistisk forsvarslinje,
Finnene må trekke seg tilbake til en provisorisk forsvarslinje

I løbet af de næste to uger testede finnerne forsvarslinjen, og den 21. november indledte 1. division et angreb,
I løpet af de neste to uker testet finnene forsvarslinjen, og den 21. november innledet den 1. division et angrep

i stedet blev finnerne beordrede til at vælge en deputation fra ulige samfundslag,
i stedet ble finnene beordret til å velge en deputasjon fra ulike samfunnslag

Tjekkerne vandt den første finale 3-1, mens finnerne sejrede 4-1 i den anden, og dermed måtte der for første gang i VM-historien spilles en afgørende ekstraperiode om mesterskabet,
Tsjekkerne vant den første finalen 3-1, mens finnene vant 4-1 i den andre, og dermed måtte det for første gang i VM-historien spilles en avgjørende ekstraomgang om mesterskapet,

Finnerne anså unionen med Rusland som en personalunion,
Finnene anså unionen med Russland

vil du forstå, hvorfor finnerne elsker sauna oplevelse så dyrt.
vil du forstå hvorfor finnene elsker badstuen opplevelsen så dyrt.