FINNENE - oversettelse til Dansk

• finnerne
• finner

Eksempler på bruk av Finnene på Norsk og deres oversettelse til Dansk

I løpet af de neste to uker testet finnene forsvarslinjen, og den 21. november innledet den 1. division et angrep
I løbet af de næste to uger testede finnerne forsvarslinjen, og den 21. november indledte 1. division et angreb,

De pinlige nederlag som de tallmessig underlegne finnene gang på gang påførte sovjeterne under vinterkrigen 1939/40,
De pinlige nederlag som de talmæssigt underlegne finner gang på gang tilføjede de sovjetiske styrker i Vinterkrigen 1939/40,

i stedet ble finnene beordret til å velge en deputasjon fra ulike samfunnslag
i stedet blev finnerne beordrede til at vælge en deputation fra ulige samfundslag,

de patenterte Secure-Fit øret finnene, lading kabler
patenterede Secure-Fit øre finner, opladning kabel

Tsjekkerne vant den første finalen 3-1, mens finnene vant 4-1 i den andre, og dermed måtte det for første gang i VM-historien spilles en avgjørende ekstraomgang om mesterskapet,
Tjekkerne vandt den første finale 3-1, mens finnerne sejrede 4-1 i den anden, og dermed måtte der for første gang i VM-historien spilles en afgørende ekstraperiode om mesterskabet,

En hai som går på finnene, og en leppefisk som lyser,
En haj, der går på sine finner, og en læbefisk, der lyser,

Finnene anså unionen med Russland
Finnerne anså unionen med Rusland som en personalunion,

Selv om denne studien ikke var spesielt designet for å undersøke hvordan kortisol diffunderer fra blod til finnene eller kjever, fremhever det behovet for å utvide vår kunnskap om denne prosessen for å bedre tolke svingninger i kortisol fra disse matriser.
Selv om denne undersøgelse ikke var specifikt designet til at undersøge, hvordan cortisol diffuserer fra blod til finner eller kæber, det fremhæver behovet for at udvide vores viden om denne proces for bedre at fortolke udsving i cortisol fra disse matricer.

vil du forstå hvorfor finnene elsker badstuen opplevelsen så dyrt.
vil du forstå, hvorfor finnerne elsker sauna oplevelse så dyrt.

er det nødvendig å dokumentere langsiktige kortisol akkumulering i finnene og jawbones(som en ny tilnærming
er det nødvendigt at dokumentere langsigtede cortisol ophobning i finner og kæbe knogler( som en ny tilgang

over til nordmennene og tvang finnene til å overgi seg.
over til nordmændene og tvang finnerne til at overgive sig.

den 22. september hadde finnene konsolideret et 5-10 km dybt
den 22. september havde finnerne konsolideret et 5-10 km dybt

det første uforberedte angrep slo feil og finnene stoppet opp for å forberede et nytt.
det første uforberedte angreb slog fejl, og finnerne stoppede op for at forberede et nyt.

betyr at de lojale 94 % av finnene som liker sitt eget kjøkken, var nok til
de loyale 94 procent af finnerne, som kunne lide deres egen mad,

Ifølge dansk tradisjon bor han på Grønland, mens finnene meget bestemt hevder at han bor like utenfor byen Rovaniemi- opprinnelig bodde
Ifølge dansk tradition bor han på Grønland, mens finnerne mener, han bor lidt uden for byen Rovaniemi- oprindeligt boede han på et øde

Finnene erobret og brendte byen innen midnatt
Finnerne erobrede og nedbrændte byen inden midnat

bestemmelse av kortisol fra fisk finnene og jawbones, med sikte på å avgjøre om kortisol nivåer målt fra disse matriser kan være pålitelig brukes som stress Indikatorer.
bestemmelse af cortisol fra fiske finner og kæbe knogler, med det formål at bestemme, om cortisol niveauer målt fra disse matricer kan anvendes pålideligt som stress Indikatorer.

Februar 1940 angrep de røde armé finnene igjen, men de finske hæren kunne kjempe,
FEBRUAR 1940 angreb Røde Hær finnerne igen, men de finske hær kunne kæmpe,

rumenere, finnene, etc.), men også 464 tusen mennesker er fransk,
rumænien, finner osv.), men også 464 tusinde personer er franskmænd,

Februar 1940 Den røde armé angrep finnene igjen, men de finske hæren var i stand til å kjempe,
Februar 1940 angreb den Røde Hær finnerne igen, men de finske hær kunne kæmpe, men efter 10 dages