FLYBRANCHEN - oversettelse til Norsk

• flybransjen
• flyindustrien
• luftfart
• flyselskapindustrien
• flynæringen
• flyvirksomheten

Eksempler på bruk av Flybranchen på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Finland 1922 Aktuelle markeds- og branchetendenser Flybranchen var i januar
Finland 1922 Aktuelle markeds- og bransjetrender Flybransjen var i januar

Brett Snyder, analytiker i flybranchen og formand for Cranky Flier og Cranky Concierge, mener
Brett Snyder- analytiker i luftfartsindustrien, og president i både Cranky Flier og Cranky Concierge- mener

er udarbejdet i samråd med flybranchen af myndigheder, der beskæftiger sig med udarbejdelsen af standarder
utvikles, etter drøftelser med luftfartsindustrien, av offentlige instanser som arbeider med å etablere standarder

Hvis du troede at flybranchen efterhånden havde nået et mæthedspunkt for kreativiteten
Hvis du trodde at flybranchen etterhvert hadde nådd et mettningspunkt for kreativiteten

verdensførende foregangsmænd inden for bil-, motorcykel- og flybranchen for at skabe banebrydende produkter.
verdensledende pionerer innen bil-, motorsykkel- og luftfartbransjen for å skape banebrytende produkter.

Hovedformålet med skatten skulle være af begrænse flybranchens klimapåvirkning ved at opfordre forbrugerne til at vælge mere miljøvenlige alternativer og motivere flybranchen til at effektivisere transporterne.
Hovedformålet med skatten skulle være å begrense fly-bransjens klimapåvirkning ved å oppfordre forbrukerne til å velge mer miljøvennlige alternativer og motivere fly-bransjen til å effektivisere transportene.

Langsigtet konkurrenceevne inden for flybranchen- omkostningseffektivitet Et flyselskabs langsigtede omkostningseffektivitet bestemmes ud fra evnen til at håndtere omkostninger til besætning, fly, salg,
Langsiktig konkurranseevne innen flybransjen- kostnadseffektivitet Et flyselskaps langsiktige kostnadseffektivitet bestemmes av selskapets evne til å håndtere kostnader til besetning,

Hvis flybranchen hurtigere skal blive mere bæredygtig, er der brug
For at flynæringen fortere skal bli mer bærekraftig må det satses på forskning

Var stadig et udfordrende år i flybranchen, og resultatet er påvirket af meget høje brændstofudgifter,
Var likevel et krevende år i flybransjen, og resultatet er påvirket av meget høye drivstoffkostnader,

Udviklingen i flybranchen Effekten af den globale recession var åbenlys i hele flybranchen i 2009, og de fleste konkurrenter gennemførte betydelige besparelser for at håndtere rekordhøje fald i yielden
Utviklingen i flybransjen Effektene av den globale resesjonen var påtakelige i hele flybransjen i 2009, og flere konkurrenter gjennomførte betydelige sparetiltak for å håndtere rekordstore fall i yield

en opadgående tendens i Europa råder der fortsat stor usikkerhed med hensyn til udviklingen og for flybranchen, som i høj grad følger det generelle investerings-
en tilbakehenting i Europa råder det fortsatt stor usikkerhet vedrørende utviklingen og for flyvirksomheten, som i høy grad følger det generelle investerings-

Udviklingen på hjemmemarkedet Markedsudviklingen i flybranchen i 2009 var stadig meget svag,
Utviklingen på hjemmemarkedet Markedsutviklingen i flybransjen i 2009 var fortsatt svært svak,

så uanset hvilken del af flybranchen du er aktiv inden for, kan vi hjælpe dig med at finde det rigtige produkt til dine behov.
så uansett hvilken del av flybransjen du driver i kan vi hjelpe deg med å finne riktig produkt for ditt behov.

unbundling af produkter og konkurrencen i flybranchen.
unbundling av produkter og konkurransen i flybransjen.

Core SAS blev lanceret i februar Flybranchen er hårdt ramt af den globale finansielle
Core SAS ble lansert i februar Flybransjen er hardt rammet av den globale finansielle

tricks fra mange ansatte i flybranchen, så forsøger jeg her at samle nogle gode råd til at gøre rejsen bedre for- både dig,
tricks fra mange ansatte i flybransjen, så forsøker jeg her å samle noen gode råd til å gjøre reisen bedre for både deg, dine medpassasjerer

Anders har en værdifuld baggrund fra flybranchen og har stor erfaring med at lede en virksomhed i en stærkt konkurrencepræget branche med varierende markedsforhold,
Anders har en verdifull bakgrunn fra flybransjen og bringer med seg lang erfaring med å lede et selskap i en konkurranseintensiv bransje med varierende markedsforhold,

Hård tid for flybranchen.
Det er tunge tider for flybransjen.

Flybranchen er i krise.
Hele flybransjen er i krise.

Den mest prestigefyldte prisuddeling i flybranchen.
Den mest prestisjefylte prisutdelingen i flybransjen.