FORARBEJDER - oversettelse til Norsk

• behandler
• bearbeider
• forarbeider
• prosesserer
• foredler

Eksempler på bruk av Forarbejder på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Desuden forarbejder vi personlige oplysninger, inklusive de særlige kategorier af de ansattes personlige oplysninger til ansættelssforholdet pga. kollektivaftaler.
Dessuten behandler vi personopplysninger, inklusive kategorier av personopplysninger fra ansatte til formål for ansettelsesforhold basert på kollektivavtaler.

Vi forarbejder landbrugsjordens ressourcer på en ansvarlig
Vi foredler jordbruksavlinger på en ansvarlig

Johnson Metall AB støber og forarbejder glidelejer med bronzelegering og maskindele efter kundens specifikationer med stor præcision.
Johnson Metall AB støper og bearbeider glidelager og maskindeler av kobberlegeringer i henhold til kundespesifikasjoner med stor nøyaktighet.

Fødevaresektoren udvikler, forarbejder og markedsfører produkter som mel,
Matvaredivisjonen utvikler, prosesserer og markedsfører produkter

Vi forarbejder f. eks. kun CFC-frit
Vi behandler for eksempel bare CFC-fri

en billedhugger Stinne Teglhus, som forarbejder naturens sten.
en billedhugger'Stinne Teglhus', som forarbeider naturens stein.

Det hænger i mange tilfælde sammen med måden, vi forarbejder majs og ris
Det henger sammen med måten vi bearbeider mais og ris og fjerner de skalldelene

når vi registrerer, forarbejder og bruger dine oplysninger.
når vi registrerer, behandler og bruker dine opplysninger.

Fylkesmanden har som støtte til sin fortolkning, henvist til lovens forarbejder og Aslak Syses kommentarer til den norske psykiatrilov.
Fylkesmannens har til støtte for sin tolkning vist til lovens forarbeider og Aslak Syses kommentarer til psykisk helsevernloven.

vores indholdsstoffer bevarer deres iboende kraft høster vi hurtigt og forarbejder dem så lidt som muligt, idet vi passer meget godt på dem under hele processen.
innholdsstoffene våre bevarer sin iboende kraft høster vi dem hurtig og foredler dem så lite som mulig.

hvor de distribuerer, forarbejder eller handler med MSC-certificerede fisk og skaldyr.
mange lokasjoner som distribuerer, bearbeider eller handler MSC-sertifisert sjømat.

da producenterne forarbejder oliven med forskellige kemikalier.
da produsenter behandler oliven med ulike kjemikalier.

fejlfri levetid på de maskiner, der forarbejder vand til professionel anvendelse.
sørger for lang og feilfri levetid for de maskinene som forarbeider vannet.

især brancher, der forarbejder lokale ressourcer omkring KEK
spesielt bransjer som bearbeider lokale ressurser rundt KEK

Aktiemarkederne tilbyder en måde for dig at få eksponering til råvarer ved at investere i virksomheder, der forarbejder disse naturressourcer.
Aksjemarkedene tilby en måte for deg å få eksponering mot råvarer ved å investere i selskaper som behandler disse naturressursene.

især skitser og forarbejder til Michael, Anna og Helga Anchers billeder.
især skisser og forarbeider til Michael, Anna og Helga Anchers bilder.

restprodukter fremkommet i forbindelse med produktionen på virksomheder som forarbejder animalske produkter….
er fremkommet i forbindelse med produksjon på virksomheter som bearbeider animalske biprodukter.

Virksomheden har cirka et dusin produktionsanlæg i Finland, som forarbejder omkring 1,3 millioner kubikmeter tømmer om året.
Selskapet har 12 produksjonsanlegg i Finland, som behandler ca. 1,3 millioner kubikkmeter tømmer hvert år.

der anvender eller forarbejder farlige stoffer.
alle bedrifter som bruker eller forarbeider farlige stoffer.

jo længere tid man forarbejder aspargesen, desto mindre vil den lugte.
jo lengre tid man bearbeider aspargesen, desto mindre vil den lukte.