BEARBEIDER - oversettelse til Dansk

• bearbejder
• behandler
• forarbejder
• behandle
• bearbejde

Eksempler på bruk av Bearbeider på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Hvert øyeblikk bearbeider det stoff som er tilført utafra
I hvert øjeblik forarbejder det udefra tilførte stoffer

han har en penis, og bearbeider derved sine i barndommen grunnlagte mindreverdsfølelser.
han har en penis, og bearbejder derved sine i barndommen grundlagte mindreværdsfølelser.

regulere måten kroppen bearbeider jern på.
hvordan kroppen behandler jern.

sinnet til å hvile, og bearbeider alt det som skjer rundt deg.
sind med at hvile og bearbejde alt, som sker omkring dig.

på oppdrag samler inn og bearbeider personopplysninger fra selskapet for å administrere planen.
der har til opgave at indsamle og behandle personlige data for firmaet med henblik på at administrere og forvalte planen.

Johnson Metall AB støper og bearbeider glidelager og maskindeler av kobberlegeringer i henhold til kundespesifikasjoner med stor nøyaktighet.
Johnson Metall AB støber og forarbejder glidelejer med bronzelegering og maskindele efter kundens specifikationer med stor præcision.

han ble seksuelt misbrukt av sin tante som barn, og han bearbeider også selvmordet til sin beste venn.
han blev seksuelt misbrugt af sin tante som barn, og han bearbejder også sin bedste vens selvmord.

brukes i forbindelse med Nettstedet hentes ikke inn, bearbeider eller bruker personopplysninger i forbindelse med sine tjenester.
som anvendes i forbindelse med Websitet, indsamler, behandler eller bruger ikke personlige data i forbindelse med deres services.

kommuniserer jevnlig med utvalgte målgrupper og bearbeider dine leads til de er klare for å kjøpe.
kommunikere jævnligt med en specifik målgruppe og bearbejde kundeemner indtil de er klar til at købe.

ACSI Holding BV ønsker ikke å få rede på disse opplysningene og bearbeider dem heller ikke på noen måte.
ACSI Holding BV ønsker ikke sådanne oplysninger og ønsker altså heller ikke på nogen måde af behandle dem.

Det henger sammen med måten vi bearbeider mais og ris og fjerner de skalldelene
Det hænger i mange tilfælde sammen med måden, vi forarbejder majs og ris

I løpet av de siste tiårene har innføringen av innovativ teknologi revolusjonert måten vi innhenter og bearbeider informasjon på.
I løbet af de seneste årtier, har indførelsen af innovative teknologier revolutioneret den måde, vi indsamler og bearbejder oplysninger på.

Du kan alltid kontakte oss for å motta hele listen av våre tjenesteleverandører utenfor EØS som bearbeider dine opplysninger.
Du kan altid kontakte os for at få den fulde liste over vores udbydere uden for EØS, som behandler dine data.

den står imot innbruddsforsøk i minst 20 minutter hvorav tyven aktivt bearbeider døren i 5 minutter ved hjelp av verktøy som for eksempel et kubein.
yderdøren står imod indbrudsforsøg i mindst 5 minutter, hvor tyven aktivt bruger fx et koben til at bearbejde døren.

mange lokasjoner som distribuerer, bearbeider eller handler MSC-sertifisert sjømat.
hvor de distribuerer, forarbejder eller handler med MSC-certificerede fisk og skaldyr.

noen forskere skiller dem ved at arbeidsminnet bearbeider informasjon, mens korttidshukommelsen bare lagrer den.
nogle forskere adskiller dem ved, at arbejdshukommelsen bearbejder informationer, mens korttidshukommelsen kun lagrer dem.

Under fotografering med Premium Auto PRO kan det være at beskjeden Bearbeider Premium Auto. dukker opp på skjermen.
Ved optagelse med Premium Auto vises meddelelsen Behandler Premium Auto. muligvis på monitorskærmen.

spesielt bransjer som bearbeider lokale ressurser rundt KEK
især brancher, der forarbejder lokale ressourcer omkring KEK

den største effekten merkes når du bearbeider hundrevis av millioner poster.
den største effekt mærkes når du bearbejder hundrede af millioner af poster.

er fremkommet i forbindelse med produksjon på virksomheter som bearbeider animalske biprodukter.
restprodukter fremkommet i forbindelse med produktionen på virksomheder som forarbejder animalske produkter….