FOREGAV - oversettelse til Norsk

• lot
• latet
• påstått
• hevdet
• ga seg ut
• foregir
• fingerte

Eksempler på bruk av Foregav på Dansk og deres oversettelse til Norsk

der blev sendt af svindlere, som foregav at arbejde på Europcar.
ble sendt av svindlere som latet som de jobbet hos Europcar.

Jeg foregav at angribe Dem for at se, om De fik hjælp af portøren.
Jeg lot som jeg angrep Dem for å se om De fikk hjelp av portøren.

biblioteket er foregav at have indeholdt 532,800 omhyggeligt katalogiseret bøger,
biblioteket er påstått å ha inneholdt 532,800 nøye katalogisert bøker,

og alle forsøgene foregav at være randomiserede forsøg med placebokontrol.
og alle forsøkene hevdet at de var randomiserte med placebokontroll.

truede han med at dræbe hende, så vi foregav, at hun var død.
truet han med å drepe henne, så vi latet som at hun var død.

Et Disney-egern svang sig rundt om en lygtepæl og foregav at være del af et stripshow.
Et Disney-ekorn svingte seg rundt en lyktestolpe og ga seg ut for å være en del av et strippeshow.

I første omgang havde hun foregav at den lærde måde, hun altid gjorde,
Ved første, hadde hun lot som de lærde måten hun alltid gjorde,

Stoffet er foregav at hjælpe personer med gigt
Stoffet er påstått å hjelpe personer med leddgikt

har nogle bodybuildere foregav at anvendelse af høje doser af dette stof.
har noen kroppsbyggere hevdet å hjelp svært høye doser av dette stoffet.

Den allerførste Ransomware foregav at være, at brugeren kunne sige,
Den aller første Ransomware lot til å være at brukeren vil kunne si

Urten er foregav at forbedre omdannelse af aminosyren L-arginin i nitrogenoxid gennem en proces kaldet nitrogenoxid syntase.
Urten er påstått å forbedre omdannelsen av aminosyren L-arginin i nitrogenoksid gjennom en prosess kalt nitrogenoksidsyntase.

Vi prøvede at tale engelsk, og foregav at vi boede på et femstjernet hotel.
Vi prøvde å snakke engelsk og lot som vi bodde på et femstjerners hotell.

hvor jeg foregav at være den dumme tøs,
så lot jeg som jeg var den dumme jenta

Han foregav at lykønske de tre brødre med deres magi,
Han lot som han gratulerte de tre brødrenes magi.

gik ind i Dickie Dollar Scholars og det var mig, der foregav at angribe dig med en motorsav.
innyndet meg hos Dickie Dollar Scholars. Og det var jeg som lot som jeg angrep deg med motorsag.

du netop havde købt alle de aktier, som du foregav at sælge.
om du nettopp hadde kjøpt tilbake alle aksjene du lot som du skulle selge.

du aldrig havde dårlige følelser, og du foregav ikke at have dem.
du aldri hadde negative følelser, og du lot som om du ikke hadde noen.

Fadlan bemærkede, at trællen, trods kendskabet til sin kommende død, ofte“ sang i en glæde, som foregav at varsle en kommende lykke”.
Ifølge Fadlan sang trellkvinnen ofte«i en glede som forega å varsle en kommende lykke», selv om hun kjente til sin kommende død.

der findes i dagtimerne formel og deres foregav effekter.
finnes på dagtid formel og deres påståtte effekter.

havde en vis sten og foregav ved dens hjælp at modtage åbenbaringer angående Zions opbygning og ordenen i Kirken.
hadde en viss sten og hevdet at han ved hjelp av den mottok åpenbaringer om Sions oppbygging og Kirkens orden.