FORENINGEN - oversettelse til Norsk

• foreningen
• organisasjonen
• association
• forbundet
• unionen
• sammenslutning
• assosiasjonen
• sameiet
• av foreningen
• borettslaget
• KF

Eksempler på bruk av Foreningen på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Foreningen består af 48 andelsboliger.
Borettslaget består av 48 andelsleiligheter.

Jeg er med i foreningen for at glæde min mor.
Jeg ble med i KF for å glede moren min.

Skaf nye medlemmer til foreningen.
Skaffe nye medlemmer til forbundet.

Jeg vil gerne være med til at udvikle foreningen.
Jeg ønsker å være med på å utvikle organisasjonen.

Foreningen handler trods alt om uddannelse
KF handler tross alt om utdannelse

Foreningen består af i alt 11 boliger.
Borettslaget består av totalt 11 boliger.

Hvilke visioner har I for foreningen?
Hvilke visjoner har du for forbundet?

Nogle af dem er medlemmer af foreningen, andre er det ikke.
Noen av dem er også medlemmer av organisasjonen, og andre ikke.

mener foreningen.
mener forbundet.

Som medlem får du tilsendt et nyhedsbrev fra foreningen.
Som medlem vil du motta nyhetsbrev fra organisasjonen.

Som handler til skade for foreningen.
Opptrer til skade for forbundet.

Resultatet er at vi har budt velkommen til mange nye medlemmer i foreningen.
Av den grunn har vi sagt velkommen til mange nye folk i organisasjonen.

De etiske regler er bindende for alle medlemmer af foreningen.
De følgende etiske retningslinjer er bindende for alle medlemmer av forbundet.

Vi vil ikke lade os kue" sagde foreningen…" Hold op!
Vi lar oss ikke tvinge,' sa forbundet." Hold opp!

Medlemmets data slettes ved udmeldelse af foreningen.
Opplysninger i medlemsregisteret blir slettet ved utmelding av forbundet.

Foreningen har ikke haft indvendinger til det fremlagte forslag.
Organisasjonene hadde ingen innvendinger til det fremlagte forslag.

Foreningen af de to køn, mand
En forening av kjønnene, mann

Foreningen ejes af medlemmerne.
Foreningene eies av medlemmene.

Foreningen for Kønsforskning i Danmark er en landsdækkende organisation,
Forening for kjønnsforskning i Norge er en landsomfattende organisasjon,

Foreningen havde givet økonomisk støtte til turen.
Disse foreningene ga oss økonomisk støtte til turen.