FORFALDT - oversettelse til Norsk

• forfalt

Eksempler på bruk av Forfaldt på Dansk og deres oversettelse til Norsk

autojournalistik for længe er forfaldet af dens GamerGate.
autojournalistikk for lengst er forfalt for GamerGate.

Forfaldne kombinerede badeværelser,
Forventet kombinert bad,

Brune og grå briller forfalder farven på det visuelle indtryk mindst.
Brune og grå briller forfalske fargen på det visuelle inntrykk minst.

Forfaldende arbejde på lageret.
Forefallende arbeid på lageret.

Tastaturgenveje her er lidt forfaldne og involverer den sjældent brugte Fn-nøgle.
Kortkommandoene her er litt innviklet, og involverer den sjelden brukte Fn-tasten.

Priserne er vist eksklusiv moms, der er forfaldet til den gældende sats på fakturadatoen.
Prisene er inkludert mva som er avgiftsbelagt på den gjeldende sats på fakturadato.

Du, huslejen forfalder om en uge.
Du, leien skal betales om en uke.

Somme tider ser jeg i spejlet, og jeg ser alt… forfalde hurtigere og hurtigere.
Iblant ser jeg i speilet hvordan… alt forfaller stadig fortere.

Jeg ser ind i spejlet og ser alt… forfalde hurtigere og hurtigere.
Jeg ser i speilet… hvordan alt forfaller.

standser den forfaldet og omvender måske virkningen.
vil det stoppe degenerasjonen, og kanskje reversere effekten.

Bonuspenge der efterlades på kontoen efter 60 dage forfalder.
Bonuspenger som står på konto etter 60 dager forsvinner.

Statens Bygningsfredningsfond oprettes i et forsøg på at redde fredede ejendomme, der forfalder.
Samtidig ble Statens Bygningsfredningsfond opprettet for å redde fredede bygninger som var under forfall.

Renten på 40 procent forfalder denne uge.
Renten på 40 % skal betales denne uken.

Men det er ganske kompliceret og er forfaldet.
Men det er ganske komplisert, og er avgiftsbelagt.

Mange af gravene er forfaldne og i meget dårlig stand,
Mange av gravene har forfalt og er i dårlig stand,

Hvis regnskabet er forfaldne, nedskrive det beløb, du skal betale for at indhente.
Dersom regnskapet er forfalt, skrive ned hvor mye du må betale for å fange opp.

størsteparten af Muren er forfaldet så meget,
størsteparten av muren har forfalt så mye

Forfaldne eller frosne maling kan ikke kun miste sine grundlæggende egenskaber
Forfalt eller frossen maling kan ikke bare miste sine grunnleggende egenskaper

De senere år er bygningerne forfaldet, og der har været forslag om a nedrive dem.
De senere årene har bygningene forfalt, og det har vært forslag om å rive bygningene.

Mange børn født forfaldne sandsynligvis opleve adfærdsmæssige problemer som Attention Deficit/ Hyperactivity Disorder eller ADHD i den tidlige barndom.
Mange barn født forfalt vil sannsynligvis oppleve atferdsmessige problemer som Attention Deficit/ Hyperactivity Disorder eller ADHD i tidlig barndom.