FORKLARINGERNE - oversettelse til Norsk

• forklaringene
• forklaringer
• forklaringen
• forklaring

Eksempler på bruk av Forklaringerne på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Bogen er designet til at hjælpe læseren til at føle sig godt tilpas med hver funktion, og forklaringerne er klare og omfattende.
Boken er laget for å hjelpe leseren til å føle seg trygge med hver funksjon, og forklaringene er klare og omfattende.

Én af forklaringerne kan være,
En av forklaringene er nok

Én af forklaringerne var ifølge forskerne i Oxford,
En av forklaringene forskerne i Oxford hadde,

Faktum er, at forklaringerne, som et barn kan modtage om dette emne, kan være alsidige.
Faktum er at de forklaringene et barn får om en slik hendelse kan være mangfoldige.

Atter andre vil gå mere detaljeret til værks og søge forklaringerne i kemiske processer i vores krop og celler.
Andre igjen vil gå mer detaljert til verks og lete etter forklaringene i kjemiske prosesser i cellene i kroppen.

vil det være lettere, når man ser på nogle af forklaringerne på det spil, som du straks vil blive videregivet i starten af spillet,
vil det være enklere når du ser på noen av forklaringene på spillet, som du vil bli gitt umiddelbart i begynnelsen av spillet,

Eksemplerne og forklaringerne i bogen er førsteklasses,
Eksemplene og forklaringene i boken er førsteklasses,

Forklaringerne på hvad der ligger bag hadfulde ytringer er sammensatte,
Forklaringene på hva som ligger bak hatefulle ytringer er sammensatte,

Fonnes har også et tredje argument: Forklaringerne vil formentlig" kunne gøre arbejdet vanskeligere
Riksarkivaren mener forklaringene«trolig vil kunne gjøre arbeidet vanskeligere for granskingskommisjoner senere,

Der kræves specialiserede værktøjer til begge teknikker, men forklaringerne er detaljerede
Spesialverktøy er nødvendig for begge teknikkene, men forklaringene er detaljerte

Forklaringerne her er gode,
Forklaringene her er gode,

den anden side ikke specielt går ind i forklaringerne.
den andre siden ikke spesielt går inn i forklaringene.

Men som bogen gik sammen syntes forklaringerne at blive mere og mere perfunctory,
Men etter hvert som boken gikk, syntes forklaringene å bli mer

bare skumre for at se hvad var der Skriften er dystre, forklaringerne er enten overkillede
begynte å bare skumre for å se hva var der Skriften er dyster, forklaringene er enten overkill

Viser en forklaring for hver enkelt optagetilstand og gør det.
Viser en beskrivelse av hver opptaksmodus, og gir deg.

Kort forklaring af afhandlingens emne.
En kort beskrivelse av avhandlingens tematikk.

De tilbyder os ingen forklaring på, hvorfor de forskellige reaktioner opstår.
De gir ikke svar på hvorfor forskjellene oppstår.

Det er måske forklaringen på at jeg aldrig har haft alvorlige skader.
Grunnen er kanskje at jeg aldri har pådratt meg alvorlige skader.

Og der er flere forklaringer på, hvorfor det fungerer så godt.
Det er andre grunner Hvorfor det fungerer så bra.

Han fik aldrig en forklaring fra Skulds danske direktion.
Han fikk aldri noe svar fra den danske statsråden.