FORKORTES - oversettelse til Norsk

• forkortes
• reduseres
• kortere
• forkortet
• forkorter
• forkorte
• kortsluttes

Eksempler på bruk av Forkortes på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Denne periode kan forkortes til få uger, hvis du tager visse lægemidler,
Dette kan reduseres til noen få uker ved å ta visse medisiner

telomererne ikke forkortes så hurtigt, hos folk med høje niveauer af Omega-3 olier.
telomerene ikke forkortes så raskt hos folk med høye nivå av omega-3 oljer.

Her forkortes pennen til ca. 10 centimeter,
Her er pennen kortere til omtrent ti centimeter,

som kan sluttes til hinanden med adaptere eller forkortes efter kundens ønske.
kan kobles til hverandre med adaptere eller forkortes etter kundens ønske.

Et instrument kan forkortes til enhver tid, og da bedste mobil til forex handel ikke er noget ejerskab af det faktiske underliggende aktiv, er der ingen låneomkostninger.
Et instrument kan kortsluttes når som helst, og siden det ikke er eierskap til den faktiske underliggende aktiva, er det ingen låne- eller kortslutningskostnad.

Desuden forkortes behandlingstiden, kvaliteten øges og samtidig gør vi
I tillegg blir behandlingstiden kortere og kvaliteten bedre samtidig

Fra væggen skal ekstreme suspensioner forkortes med 30-40 cm, og afstanden mellem tilstødende elementer fra 1,2 til 1,5 meter.
Fra veggen skal ekstreme suspensjoner reduseres med 30-40 cm, og avstanden mellom tilstøtende elementer fra 1,2 til 1,5 meter.

Et instrument kan forkortes til enhver tid, og da der ikke er noget ejerskab af det faktiske underliggende aktiv,
Et instrument kan kortsluttes når som helst, og siden det ikke er eierskap til den faktiske underliggende aktiva,

tryk godt til, så støttebenet forkortes med et hak eller to.
støttebeinet blir et hakk eller to kortere.

og dets levetid forkortes.
dekkets levetid reduseres.

Herunder forkortes IP-adressen af Google som regel allerede inden for EU og kun undtagelsesvis først i USA,
I dette tilfellet er IP-adressen til Google vanligvis allerede forkortet i EU og bare i unntakstilfeller først forkortet i USA,

og dets levetid forkortes.
dekkets levetid reduseres.

Herunder forkortes IP-adressen af Google som regel allerede inden for EU og kun undtagelsesvis først i USA,
Som regel forkorter Google IP-adressen i EU og bare unntaksvis bare i USA,

I videnskabelige kredse kaldes genet faktisk Huntingtin og forkortes HTT, men det kan være en smule forvirrende.
I vitenskapelige kretser kalles genet huntingtin, forkortet HTT, som kan være litt forvirrende.

Mennesker ophører med at være regelmæssige, forkortes og bliver mindre rigelige i de fleste tilfælde,
Mennesker slutter å være vanlige, forkorte og bli mindre rikelig i de fleste tilfeller,

livmoderen i dette tilfælde ikke forkortes så hurtigt,
da livmoren i dette tilfellet reduseres ikke så fort,

Det betyder, at brugerens IP-adresse forkortes af Google inden for medlemsstaterne i Den Europæiske Union
Det betyr at Google forkorter brukernes IP-adresser i medlemslandene i EU

Ved thyrotoksikose forkortes T1/ 2 til 3-4 dage, og når hypothyroidisme forlænges til 9-10 dage.
Når tyrotoksikose T1/2 forkortet til 3-4 dager, og med hypothyroidisme blir utvidet til 9-10 dager.

fjerner dem fra en opgave, forlænges eller forkortes varigheden af opgaven i Project.
vil Project forlenge eller forkorte aktivitetens varighet.

blomstringen kan forkortes.
blomstringen kan reduseres.