FOROVER - oversettelse til Norsk

• forover
• fremover
• framover

Eksempler på bruk av Forover på Dansk og deres oversettelse til Norsk

falder emnerne enten forover eller bagover.
vil boksene enten falle fremover eller bakover.

de ikke holder højre ben udstrakt og bøjer sig forover.
de ikke holder høyre ben utstrakt og bøyer seg forover.

hvor man bøjer sig forover, risikerer brysterne at falde ud.
innebærer at man bøyer seg fremover, risikerer man at brystene faller ut.

du kan føle dig sikker på, at din mælk løber til, selvom du ikke læner sig forover.
melken vil strømme selv om du ikke lener deg forover.

trækkes dermed forover, kommer ud af balance
trekkes dermed fremover, kommer ut av balanse

skindet pegende forover.
skinnet pekende forover.

man skal bøje sig forover eller sætte sig ned.
man skal bøye seg fremover eller sette seg ned.

forhindrer den i at tippe forover.
hindrer at den tipper forover.

derudover tiltes forover og bagover samt hæves, kan man kan placere den i en hvilken som helst stilling, man måtte ønske.
tiltes fremover og bakover, kan man plassere den i nøyaktig ønsket stilling.

med et spanskrør som hælstrop som trækkes forover og fæstes foran bindingen med en vingemutter.
hælstropp som trekkes forover og festes foran bindingen med en vingemutter.

læne sig alt for meget forover for at kunne nå styret.
lene seg alt for mye fremover for å kunne nå styret.

beder dig om at bøje dig forover, for at se, om smerterne bliver værre.
ber deg om å bøye deg forover, for å se om smertene blir verre.

forhindrer det i at falde forover når barnet sover.
hindrer det fra å falle fremover når barnet sover.

ligge på siden eller læne sig forover mod en sækkestol, et sengegærde
ligge på siden eller lene seg fremover mot en saccosekk, en oppreist seng

du kan nå pedalerne, uden at du behøver at læne dig forover.
du kan nå pedalene lett uten å måtte bøye deg fremover.

Den almindeligste måde at lindre smerten er imidlertid at bøje sig forover, mens man presser mod det smertende område
Den vanligste måten å lindre hold på er imidlertid å bøye seg fremover mens du presser mot det vonde området

hendes bluse åbner sig lidt, når hun bøjer sig forover.
åpner seg litt når hun lener seg fram.

dit barn ikke kan komme til at tippe forover og slå sig.
barnet kan ikke komme til å tippe forover og slå seg.

statuerne på grund af deres tykke maver let kunne vippes forover, og at deres tunge, D-formede fodstykker kan have gjort flytteholdet i stand til at rulle
statuene på grunn av de tykke magene lett kunne vippes fremover, og at de tunge D-formede fotstykkene kan ha gjort flyttefolket i stand til å vugge

hvor den laveste del af hvirvlen er rettet forover.
hvor den laveste delen av virvelen er rettet forover.