FORVENT - oversettelse til Norsk

• forvent
• du forvente
• regner
• forutse

Eksempler på bruk av Forvent på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Men forvent ikke, at fortovene er fyldt med fabriksarbejdere.
Men ikke tro at fortauene er fulle av fabrikkarbeidere.

Forvent at få en høj standard af kundeservice via e-mail eller telefon.
Forvente å få høy standard kundeservice via e-post eller telefon.

Forvent at betale mindst 500 AUD pr. Person til en multi-dag, liveaboard tur.
Forvente å betale minst 500 AUD per person for en multi-dagers liveaboard tur.

Forvent at se flere modeller med samme designsprog
Regn med å se større modeller med samme designspråk

Forvent forskellige reaktioner.
Forventer ulike reaksjoner.

Forvent at ansætte en masse af disse typer.
Regn med å ansette mange av disse karene.

Forvent at betale mellem$ 100 og$ 500 for de fleste opsætninger.
Forvente å betale mellom $ 100 og $ 500 for de fleste sett ups.

Forvent ikke at vi har tid
Og ikke tro at selv om vi er få,

Forvent meget kursbaseret læring
Forventer mye feltbasert læring

Forvent hurtig og nem udtagning til enhver tid.
Forvente raske og enkle uttak til enhver tid.

Forvent at det bliver lige så skørt som sidste år.
Jeg forventer at det skal bli like vilt som i fjor.

Forvent ikke at iPhone 11 kan foldes sammen.
Men ikke forvent deg at iPhone 11 blir brettbar.

Forvent at Samsung i stedet vil fokusere på sin imponerende serie af QLED TV.
Vent deg heller at Samsung konsentrerer seg om sine blendende QLED TV-er.

Forvent fyrens reaktion.
Forutsi fyrens reaksjon.

Forvent omkring 7 timers dagligt solskin i gennemsnit.
Normalt 7 timer med sol i gjennomsnitt per dag.

Forvent at betale flere hundrede dollars for et godt sikkerhedsafdækning.
Forvente å betale flere hundre dollar for et godt sikkerhetsdeksel.

Forvent længere leveringstid.
Påregn noe lengre leveringstid.

Forvent det til at tage 4-6 uger for noget at komme tilbage til dig.
Forventer at det skal ta 4-6 uker for noe å komme tilbake til deg.

Forvent flere skader fra skybrud fremover.
Venter seg flere pipebranner fremover.

Forvent at se et større fokus på langsom rejse i 2016….
Forvente å se et større fokus på langsom reise i 2016….