FORVITRET - oversettelse til Norsk

• forvitret
• værbitt
• visnet

Eksempler på bruk av Forvitret på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Kobber irrer, jern ruster og aluminium forvitrer.
Stål ruster, kobber irrer og aluminium korroderer.

trærødder fører til, at disse kulturminder forvitrer.
trerøtter fører til at disse kulturminnene forvitrer.

Der hvor sproget forvitrer og kærligheden er utryg.
Der tvilen styrer, språket forvitrer og kjærligheten er utrygg.

Rauf og Dulux forvitrede det- intet spor, men jeg primerede både beton
Rauf og Dulux forvitret det- ingen spor, men jeg primet både betong

Besynderlige spredte saltvækster, forvitrede sandstensformationer og rødgule klipper former det eventyrlige landskab omkring søen.
Underlige, spredte saltvekster, forvitrede sandsteinsformasjoner og rødgule klipper former det eventyrlige landskapet rundt Dødehavet.

Som århundrederne gik, forvitrede muren, og efterhånden var den forvandlet til en lang, glemt ruin.
I århundrenes løp forvitret muren, og etter hvert ble den forvandlet til en lang, glemt ruin.

Hvis bladene er forvitrede, gule, falder af,
Hvis bladene er visnet, gult, faller av,

Hele den sovjetiske trussel forvitrede og døde på sottesengen,
Hele den sovjetiske trusselen forvitret og døde på sotteseng,

som er symbolet på det forvitrede i dit sind.
er symbolet på det forvitrede i ditt sinn.

sandstrande og forvitrede klipper.
sandstrender og forvitrede klipper.

Forurening, sur nedbør og alder forvitrer ikke kun de små ting
Forurensning, sur nedbør og alder forvitrer ikke bare de små detaljene,

ikke-sammenhængende lag af jordskorpen( forvitrende skorpe, i jorden,
ikke-sammenhengende laget av jordens skorpe(på forvitringsskorpen, i jorda, i troposfæren

Hos patienter med ALS forvitrer de lange nerveceller,
Hos pasienter med ALS forvitrer de lange nervecellene

Hverken forvitrer eller nedbrydes af vind
Hverken forvitrer eller nedbrytes av vind

der hvor sproget forvitrer og kærligheden er utryg.
der språket forvitrer og kjærligheten er utrygg.

og så forvitrer både tillid og sammenhold i politiet-
og da forvitrer både tillit og samhold i politiet- akkurat

løngulvet i arbejdsmarkedet forvitrer i udsatte brancher.
lønnsgulvet i arbeidsmarkedet forvitrer i utsatte bransjer.

Ældre, forvitret fra solen.
Eldre, forvitret fra solen.

Gennem hvor meget øl er forvitret.
Gjennom hvor mye øl er forvitret.

Stenen er stærkt forvitret, og mange figurer er utydelige.
Steinen er sterkt forvitret og figurene utydelige.