FRAVÆRET - oversettelse til Norsk

• fraværet
• mangel
• fravær
• mangelen

Eksempler på bruk av Fraværet på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Med kontrast på dette niveau opleves fraværet af“ ægte” 4K-opløsning ikke som noget stort tab.
Med kontrast på dette nivået, oppleves ikke mangelen på”ekte” 4K-oppløsning som noe stort savn.

God blodgennemstrømning, høj kropsenergi, vitalitet og fraværet af stress er alle meget vigtige for at have en velfungerende penis og kvalitetserektioner.
God blodflyt, høy kroppsenergi og vitalit og mangel på stress er også veldig viktig for god funksjon av penisen og kvalitetsereksjoner.

UBP-X800 har ikke noget display på fronten, og fraværet af Dolby Vision kan være et minus på sigt.
UBP-X800 har ikke noe display på fronten, og mangelen på Dolby Vision kan bli et minus på sikt.

Fraværet af temperatur i disse tilfælde skyldes den ikke-aggressive karakter af den virus,
Mangel på temperatur i disse tilfellene forklares av ikke-aggressiviteten til viruset

Fraværet af forebyggende foranstaltninger
Mangelen på forebyggende tiltak

vigtige kriterium for et korrekt udvalgt antibiotikum til behandling af pyelonefritis er fraværet af sygdommens tilbagefald i tre måneder efter et akut angreb.
viktige kriteriet for et riktig utvalgt antibiotikum for behandling av pyelonefrit er mangel på tilbakevending av sykdommen i tre måneder etter et akutt angrep.

Tværtimod antyder fraværet af effekten, at patogenet ikke er følsomt for dette lægemiddel,
Tvert imot tyder mangelen på effekt på at patogenet ikke er følsomt for dette stoffet,

Tegn på en krænkelse af reproduktiv funktion hos kvinder findes- fraværet af ægløsning, forsinkelsen af menstruation,
Det er tegn på nedsatt reproduktiv funksjon hos kvinner- mangel på eggløsning, forsinket menstruasjon,

Kærlighed frustration fremkommer efter fraværet af det ønskede resultat forventes fra lidenskabens genstand
Kjærlighet frustrasjon vises etter mangelen på det ønskede resultatet forventet fra objektet av lidenskap

tilstedeværelsen af en vandkande og fraværet af en tud.
tilstedeværelsen av en vannlokk og mangel på tut.

Den impulsive person kan på grund af fraværet af sådanne mål ikke bære ulejligheden,
Den impulsive personen, på grunn av mangelen på slike mål, kan ikke tåle uleiligheten,

luteiniserende hormoner fører til fraværet af ægløsning og umuligheden af opfattelsen.
luteiniserende hormoner fører til mangel på eggløsning og umuligheten av unnfangelse.

Fraværet af eksterne kanaler,
Mangelen på eksterne kanaler,

hovedsageligt på grund af dens billighed, fraværet af giftig lugt
hovedsakelig på grunn av sin billigehet, mangel på giftig lukt

Graviditet i hypothyroidisme kræver tæt medicinsk observation, fordi fraværet af korrektion af denne tilstand er fyldt med en negativ effekt på fosteret.
Graviditet med hypothyroidisme krever nøye medisinsk observasjon, fordi mangelen på korreksjon av denne tilstanden er full av negative effekter på fosteret.

Hos mænd er det højre nyre agenesi undertiden ledsaget af fraværet af skelsættende kanaler,
Hos menn er genesis av den rette nyren noen ganger ledsaget av en mangel på seminal kanaler,

Uregelmæssigheden af menstruationscyklussen og fraværet af ægløsning på baggrund af et forøget niveau af mammothropin fører ofte til infertilitet.
Uregelmessigheten i menstruasjonssyklusen og mangelen på eggløsning på bakgrunn av forhøyede nivåer av mammotoprin fører ofte til infertilitet.

i sjældne tilfælde fraværet af hormoner produceret af hjernen.
i sjeldne tilfeller mangel på hormoner som er produsert av hjernen.

Kirurgisk behandling er normalt angivet for overtrædelser fra den visuelle analysator og fraværet af effekten af konservativ behandling.
Kirurgisk behandling er vanligvis indikert for lidelser i den visuelle analysatoren og mangelen på effekt fra konservativ behandling.

hvilket fører til manglende modning af æg og fraværet af ægløsning.
fører til ikke-modning av eggene og mangel på eggløsning.