FRIGJORDE - oversettelse til Norsk

• frigjorde
• befridde
• fristilte
• slipper

Eksempler på bruk av Frigjorde på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Nedbrydningen frigjorde mere stråling
Meldingen ga mer stråling enn atombomben

Det kan have taget over 10 år, før de frigjorde mere makeup,
Det kan ha tatt over 10 år før de utgitt mer sminke,

som Stalin frigjorde, var ikke mindre alvorlig.
som Stalin løsnet, var ikke mindre alvorlig.

der skabte den første online casino-software i 1994 og dermed frigjorde internettets enorme potentiale for os, spillerne.
opprettet den første programvaren for nettkasinoer i 1994, og dermed låste de opp det enorme potensialet til Internett for oss, spillerne.

som sætter affyringen i gang blev aktiveret og frigjorde en spændt fjeder,
den pyrotekniske enhet ble avfyrt og frigjorde en spent fjær,

Denne ROI blev opnået, idet et kraftigt fald i maskinparkens nedetid frigjorde medarbejdere, som kunne fokusere på mere værdiskabende arbejde,
Avkastningen på investeringen ble oppnådd da drastisk lavere maskinnedetid fristilte medarbeiderne til å fokusere på mer lønnsomme arbeidsoppgaver,

libaneserne ikke havde til hensigt at blande sig i kampene, frigjorde IDF alle sine styrker i et koncentreret angreb,
libaneserne ikke hadde til hensikt å blande seg inn i kampene, frigjorde IDF alle sine styrker i et konsentrert angrep

splittede skibet i sidste ende halvt og sank og frigjorde over 20 millioner gallons olie i havet.
splittet skipet til slutt halvt og sank og slipper over 20 millioner liter olje inn i sjøen.

stærk vind opbrød isen i bugten og frigjorde ekspeditionsskibet.
23. november sterk vind brøt opp isen i bukta og frigjorde ekspedisjonsskipet.

libaneserne ikke havde til hensigt at blande sig i kampene, frigjorde IDF alle sine styrker i et koncentreret angreb,
libaneserne ikke hadde til hensikt å blande seg inn i kampene, frigjorde IDF alle sine styrker i et konsentrert angrep

Og mens den protestantiske forvandling af de tyske là gmà nd til retsfilosofi frigjorde là gmandspaverne,
Og når den protestantiske forvandling av de tyske legfolk til prester har frigjort legpavene, fyrstene med hele sitt kleresi,

Den strategiske beslutning om at skifte til Blackboard Managed Hosting frigjorde ikke kun værdifulde ressourcer,
Universitetet tok en strategisk beslutning om å gå over til Blackboard Managed Hosting, noe som ikke bare har frigjort verdifulle ressurser, men også har ført

Og mens den protestantiske forvandling af de tyske lægmænd til klerke frigjorde lægmandspaverne, fyrsterne medsamt deres kleresi,
Og når den protestantiske forvandling av de tyske legfolk til prester har frigjort legpavene, fyrstene med hele sitt kleresi,

De tal, som Danmarks Statistik frigjorde sidst i 2012, kunne altså tyde på
Tallene fra Danmarks Statistikk utgitt sent i 2012, kan tyde på

Da jeg begyndte at elske mig selv, frigjorde jeg mig selv for enhver ting, der ikke er godt for mit helbred- mad,
Da jeg begynte å elske meg selv frigjorde jeg meg fra alt som ikke var bra for min helse- mat,

briterne faktisk frigjorde badgerne som en militær taktik.
briterne faktisk frigjorde dem som en militær taktikk.

der holdt akslen og frigjorde dermed knudeens ende).
holdt akselen og frigjorde dermed knutens ende).

mens de potentielt frigjorde noget lønningsrum og styrket landbrugssystemet i behandle.
mens de potensielt frigjorde noe lønnsrom og styrket gårdssystemet i prosess.

vi ikke kunne frigøre os for snæverheden i vor organisatoriske virksomhed, medmindre vi frigjorde os for økonomismen overhovedet( dvs. den snævre opfattelse af både marxismens teori,
vi ikke kan frigjøre oss fra sneverheten i vår organisatoriske virksomhet hvis vi ikke frigjør oss fra økonomismen i alminnelighet(dvs. den snevre oppfatning både av marxismens teori og sosialdemokratiets rolle

Frigøre ressourcer til andre opgaver.
Frigjør ressurser til andre oppgaver.