GARNISONEN - oversettelse til Norsk

• garnisonen
• garnison

Eksempler på bruk av Garnisonen på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Det oprindelige militære sygehus var i 1932 blevet overtaget af kommunen, hvorefter garnisonen havde lejet sig ind med et infirmeri.I 1960 overtog garnisonen afd. C på det kommunale sygehus og inddrog bygningen i det egentlige kaserneområde.
Det opprinnelige militære sykehus var i 1932 blitt overtatt av kommunen, hvoretter garnisonen hadde leiet seg inn med en sykestue.

havde de danske soldater ved garnisonen i Slagelse ikke tid til at bemande stillingerne her.
hadde ikke de danske soldatene ved garnisonen i Slagelse tid til å bemanne stillingene her.

han var militær kommandant over garnisonen i Taiyuan, da han greb chancen
han var militær kommandant over garnisonen i Taiyuan da han grep sjansen

gav han tilladelse til, at der blev bygget en ny kirke til garnisonen i den sydlige del af Sophie Amalienborgs park(" Dronningens Have"), som vi nu kalder Sct.
det ble bygget en ny kirke for garnisonen i den sydlige delen av Sophie Amalienborgs park-«Dronningens Have»- dagens Sankt Annæ Plads.

Men vi svarede:" Er da en situation, i hvilken garnisonen ikke mere har tillid til den officielle generalstab
Men vi svarte:"Kan man da en situasjon der garnisonen ikke lenger har tillit til den offisielle generalstab

Marquis de Castries skyndte med ekstra forstærkninger til at lindre garnisonen.
munningen til elven Lippe, mens Marquis de Castries skyndte seg med ekstra forsterkninger til garnisonen.

usikkert- holdt fast ved at garnisonen skulle bort, skabte vi i Petrograds sovjet,
usikkert- stod fast ved at garnisonen skulle bort, skapte vi i Petrograds sovjet,

i dette tilfælde frem for alt i garnisonen, hvor der fortsat fandtes en del tvivlrådige
i dette tilfelle fremfor alt i garnisonen, der det fortsatt fantes en del tvilende

sammen med destroyerne Onami og Makinami under kommando af orlogskaptajn Kiyoto Kagawa sendt af sted for at forstærke garnisonen.
sammen med jagerne Onami og Makinami under kommando av orlogskaptein Kiyoto Kagawa ble de sendt avsted for å forsterke garnisonen.

August blev den første permanente garnison, der bestod af dele af 1.
August ble den første permanente garnisonen, som bestod av deler av 1.

De rapporterer straks til deres garnison i Sør Varanger.
De rapporterer umiddelbart til garnisonen sin i Sør Varanger.

Det har været brugt som garnison, arsenal og fængsler.
Den har blitt brukt som militærforlegning, arsenal og fengsel.

De sidste amerikanske garnisoner.
De siste amerikanske styrkene.

Navne, betegnelse og garnison.
Navn, betegnelser og forlegning.

hvor filistrene har en garnison.
hvor filistrene har vaktpostene sine.

Den af Petrograds garnison foranledigede konflikt.
Konflikten med utgangspunkt i Petrograds garnison.

Der er oplysninger om afgørelse af ussuri garnison retten i forbindelse med en officer af en af enhederne.
Det er informasjon om avgjørelse av ussuri garnisonen domstolen i forbindelse med en representant for en av enhetene.

at hele min garnison troede så stærkt på det…
hele den helsikes garnisonen trodde så sterkt på dette…

Denne tidligere franske garnison i det sydlige Marokko kan nås via en utrolig smuk vej fra Marrakesh over Tizi n'Tichka passet.
Denne tidligere franske garnisonen i det sørlige Marokko kan nås via en utrolig vakker vei fra Marrakesh over Tizi n'Tichka passet.

den lille norske garnison kapitulerede efter en kort kamp,
den lille norske garnisonen kapitulerte etter en kort kamp,