GARNISONEN - oversettelse til Dansk

• garnisonen
• garnison

Eksempler på bruk av Garnisonen på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Garnisonen i Brests gamle festning var heller ikke klar til å motstå det tyske angrepet.
Garnisonen i Brests gamle fæstning var heller ikke parat til at modstå det tyske angreb.

var en utilstrekkelig løsning for den stadig voksende garnisonen.
var en utilstrækkelig løsning for den stadigt voksende garnison.

Garnisonen ble opprettet i forbindelse med Operasjon Gauntlet,
Garnisonen blev oprettet i forbindelse med Operation Gauntlet,

her omkom nesten hele den over 2500 mann store garnisonen.
her omkom næsten hele den over 2.500 mand store garnison.

Militærleiren Høybuktmoen ligger ca. 14 km fra Kirkenes, og huser Garnisonen i Sør-Varanger, GSV.
Ikke langt fra Kirkenes ligger militærlejren Høybuktmoen som huser Garnisonen i Sør-Varanger, GSV.

står i fronten for Petrograd-proletariatet og garnisonen.
som står i spidsen for Petrograds proletariat og garnison.

Forsvaret er også en viktig arbeidsgiver for kommunen hvor Garnisonen i Sør-Varanger er den største enkeltenheten.
Forsvaret er også en vigtig arbejdsgiver for kommunen hvor Garnisonen i Sør-Varanger er den største enkeltenhed.

da den resterende japanske garnisonen overga seg til en styrke fra US Marine Corps.
hvor den resterende japanske garnison overgav sig til en styrke fra US Marine Corps.

I innlandet, og ved E6 mot nabokommunen Karasjok ligger Porsangmoen, med Garnisonen i Porsanger, og Skoganvarre.
I indlandet, langs E6 mod nabokommunen Karasjok ligger Porsangmoen, med Garnisonen i Porsanger.

trenge den siste osmanske garnisonen tilbake til Palestina.
trænge den sidste osmanniske garnison tilbage til Palæstina.

Paladinene samarbeider med pilotene fra garnisonen på et oppdrag som kan skaffe dem mer informasjon om hvordan de kan knuse Sendaks virksomhet.
Paladinerne samarbejder med piloterne fra basen om en mission, der kan hjælpe dem med at forpurre Sendaks foretagende.

vil De ikke møte garnisonen ved Vera Cruz.
vil det ikke være nødvendigt at bekymre sig om garnisonen ved Vera Cruz.

Dette var Frederik Ahlefeldts norske kompani sammen med to andre norske kompanier fra garnisonen i Bohus, Niels Pallesen Rosenkrantzs kompani av gønger,
Oprettelsen af regimentet foregik ved at sammenlægge flere eksisterende kompagnier: Frederik Ahlefeldts norske kompagni sammen med med to andre norske kompagnier fra garnisonen i Bohus, Niels Pallesen Rosenkrantz's kompagni af gønger,

hvilket tvang garnisonen til å oppgi fortet
hvilket tvang garnisonen til at opgive fortet

August ble den første permanente garnisonen, som bestod av deler av 1. marineforsvarsbataljon,
August blev den første permanente garnison, der bestod af dele af 1. marineforsvarsbataljon,

fremfor alt har kamerat Trotski å takke for at garnisonen så hurtig gikk over til sovjets side
fremmest står i gæld til kammerat Trotskij for at garnisonen så hurtigt gik over på sovjettens side

ved middagstid besluttet han å trekke garnisonen tilbake til Hongkongøya for å bevare styrken, noe som var et signal om
ved middagstid besluttede han at trække garnisonen tilbage til Hong Kong øen for at bevare styrken,

Festningen var ennå ikke fullstendig ferdig og garnisonen utilstrekkelig, resultatet ble
Fæstningen var endnu ikke fuldstændig færdig og garnisonen tilmed utilstrækkelig;

Det opprinnelige militære sykehus var i 1932 blitt overtatt av kommunen, hvoretter garnisonen hadde leiet seg inn med en sykestue.
Det oprindelige militære sygehus var i 1932 blevet overtaget af kommunen, hvorefter garnisonen havde lejet sig ind med et infirmeri.I 1960 overtog garnisonen afd. C på det kommunale sygehus og inddrog bygningen i det egentlige kaserneområde.

hadde ikke de danske soldatene ved garnisonen i Slagelse tid til å bemanne stillingene her.
havde de danske soldater ved garnisonen i Slagelse ikke tid til at bemande stillingerne her.