GENOPBYGGEDE - oversettelse til Norsk

• gjenoppbygde
• bygde
• gjenoppbygget
• repopulated

Eksempler på bruk av Genopbyggede på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Disse nye herskere genopbyggede bymuren og tilførte den både nye huse i arabisk stil og moskeer.
Disse nye herskerne gjenoppbygget bymuren og leverte den med nye hus i arabisk stil og moskéer.

Den genopbyggede karthagiske flåde forsøgte sig med endnu et angreb,
Den gjenoppbygde karthagiske flåten forsøkte seg med enda et angrep,

Øl-brygningen begyndte igen så sent som i 2011 takket være Tkadlec familien, som genopbyggede bryggeriet.
Ølbryggin begynte her igjen så sent som 2011, takket være Tkadlec familien som gjenoppbygget bryggeriet.

Da Gustav Vasa tog slottet i besiddelse i 1522, genopbyggede han det og gjorde det større.
Da Gustav Vasa tok slottet i sin besittelse i 1522 gjenoppbygde han det som var blitt ødelagt.

I 630, den byzantinske kejser Herakleios marcherede triumferende ind i Jerusalem og restaureret den sande Kors i den genopbyggede Gravkirken.
I 630dro keiser Heraclius i triumf inn i Jerusalem med Det sanne kors og fikk gjenoppbygget kirken.

Ved du, hvor ofte, jeg ønskede, du var her, da jeg genopbyggede acceleratoren det have været meget sjovere.
Vet du hvor ofte jeg ønsket at du var her da jeg gjenoppbygde akselleratoren? Det hadde vært mye morsommere.

I tiden herefter erobrede folk fra den mykenske kriger-kultur på det græske fastland Knossos og genopbyggede dele af den.
I tiden etter erobret folk fra den mykenske kriger-kulturen på det greske fastlandet Knossos og gjenoppbygget deler av byen.

som udgravede og genopbyggede de mange paladser,
som gravde ut og gjenoppbygde de mange palasser,

Frivillige Hjælpere i Haiti, der genoplivede og genopbyggede landet efter ødelæggelserne fra orkanen Matthew.
leste du om frivillige prester i Haiti som revitaliserte og gjenoppbygget landet etter ødeleggelsene fra orkanen Matthew.

lokalbefolkningen blev skubbet ud for at gøre plads til genopbyggede feriesteder.
da lokalbefolkningen ble presset ut for å gjøre plass for gjenoppbygde skianlegg.

I tårnopgangen sidde en mindesten over Hans Spirhugger, som genopbyggede tårnet i 1664 og døde på Antvorskov Slot i 1683.
I tårnoppgangen er det en minnesten over Hans Spirhugger, som gjenoppbygget tårnet i 1664 og døde på Antvorskov slott i 1683.

Jeg ved, han købte de industrigrunde og teamet, der genopbyggede dem er det samme team, Stoneheart brugte til at bygge hemmelige fængsler for hæren.
Jeg vet han kjøpte de industrieiendommen, og teamet som gjenoppbygger dem er de samme teamene Stoneheart brukte til å bygge hemmelige fengsler for forsvaret.

Operaen flyttede i 1955 tilbage til sin genopbyggede bygning på Unter den Linden,
Etter at operaen i 1955 flyttet tilbake til sin gjenoppbyggede bygning i Unter den Linden,

hvor man efterfølgende genopbyggede det endnu mere prægtigt end tidligere.
deretter ble det gjenoppbygd enda mer praktfullt enn før.

Genopbyggede eller istandsatte produkter, der identificeres ved yderligere mærkninger-” fabriksændret” og/eller” Q”.
Ombygde eller nyoverhalte produkter identifisert med tilleggsmarkeringer-"Fabrikkomarbeidet" og/eller"Q".

hvor den genopbyggede by og den gamle bydel mødes
står der den gjenoppbygde byen og gamlebyen møtes

På kort tid genopbyggede sovjetiske pioner- og ingeniørtropper de ødelagte kajer i Kirkenes,
På kort tid reparerte sovjetiske ingeniørtropper de ødelagte kaiene i Kirkenes,

Dette fuldt ud genopbyggede kvarter har bevaret rester af menneskelig aktivitet,
Dette fullstendig restaurerte nabolaget bevarer sporene av menneskelig aktivitet

Kejseren Aurelian genopbyggede byen, omdøbe det Aurelianum
Keiser Aurelian ombygde byen, døpte den til Aurelianum,

Og ikke mindst vil vi begynde genoplivningen af Norges mest karakteristiske, genopbyggede by gennem renovering,
Og ikke minst; vi vil starte revitaliseringen av Norges mest særegne gjenreisningsby, gjennom rehabilitering, nybygg