GODE HENSIGTER - oversettelse til Norsk

• gode hensikter
• gode intensjoner

Eksempler på bruk av Gode hensigter på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Børn fra 2 til 7 år er svært at opføre sig godt, deres gode hensigter forsvinder hurtigt.
Barn fra 2 til 7 år er vanskelige å oppføre seg godt, deres gode intensjoner forsvinner raskt.

de fleste af dem udvikles med gode hensigter til legitime formål.
de fleste av dem utvikles med gode intensjoner, for legitime formål.

Forord Forord Gode hensigter og hule løfter Vi gør virkelig fremskridt med at få det digitale medie sat på dagsordenen.
Forord Forord Gode intensjoner og tomme løfter«Vi gjør store fremskritt med vår agenda for digital annonsering.».

På trods af hans gode hensigter, konsulterer han altid Piggy
Til tross for hans gode hensikter, konsulterer han alltid med Piggy

Men han omfavner stadig den opfattelse, at på trods af gode hensigter har de fleste offentlige aktioner i sidste ende dårlige resultater.
Men han omfavner fortsatt oppfatningen at til tross for gode intensjoner har de fleste regjeringens handlinger dårlige resultater til slutt.

Men jeg er sikker på, at de der benytter sig af den, gør det med gode hensigter.
Menneskene som blir med gjør det forhåpentligvis med riktige intensjoner.

de er blevet hindret i at gennemføre sine gode hensigter.
de er blitt hindret i å gjennomføre sine gode forsett.

Du kan se de i øjnene på dem, på deres smil og deres gode hensigter bag enhver handling.
Du kan se det i øynene deres, smilet deres og de gode intensjonene som ligger bak handlingene deres.

Selv andre mere velmenende mennesker opdagede, at deres gode hensigter ikke var nok.
Selv andre, mer velmenende mennesker oppdaget at de gode hensiktene deres ikke var nok.

magi og en håndfuld gode hensigter.
magi og en håndfull av gode intensjoner.

handlinger undertiden går i hver deres retning, og i sidste ende har du intet mere end gode hensigter tilbage.
dine handlinger noen ganger tar forskjellige ruter, og til slutt har du ingenting annet enn gode hensikter.

men desværre trods deres gode hensigter og ved hjælp af mange slags forberedelser
til tross for gode hensikter og bruk av mange typer forberedelser

Selv med gode hensigter kan vi ende med at skade en ven ved at sige, hvad vi synes uden at filtrere disse oplysninger,
Selv med gode hensikter, kan vi ende opp med å skade en venn ved å si hva vi tror uten å filtrere denne informasjonen,

Måske gør de det med gode hensigter( for eksempel vil din forælder sikre sig,
Kanskje gjør de det med gode intensjoner(for eksempel vil foreldrene dine sørge for

Dermed har de til tider, trods gode hensigter(…), blokeret en saglig analyse
Dermed har de til tider, tross gode hensikter(…), blokkert en saklig analyse,

De gør det med gode hensigter om at forsøge at forhindre deres barn i at pådrage sig en uforholdsmæssig stor gældslån,
De gjør det med gode intensjoner om å forhindre at barnet deres pådrar seg en ublu studentlånsgjeld, så hva skjer

og ingen mængde af gode hensigter kunne ændre det grundlæggende faktum,
og ingen mengde av gode hensikter kunne endre det grunnleggende faktum

ISpyNow kan blive installeret med gode hensigter, som overvågning kids' aktiviteter på PC'EN, men det stjæler brugerens brugernavne
ISpyNow kan installeres med gode intensjoner, slik som overvåking barnas aktiviteter på PC,

De har gode hensigter, men undlader at se forskellen mellem at hjælpe et barn med at nå sit potentiale
De har gode hensikter, men unnlater å se forskjellen mellom å hjelpe et barn til å nå sitt potensial

Den rådgiver, der havde hyret mig, havde gode hensigter om at have et system på plads,
Rådgiveren som hadde ansatt meg hadde gode intensjoner om å ha et system på plass,