GRIBER TIL - oversettelse til Norsk

• griper til
• tyr til
• tar til

Eksempler på bruk av Griber til på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Da siger Jesus til ham:» Stik dit sværd i skeden igen; thi alle, som griber til sværd, skal falde for sværd.
Men Jesus sier til ham:«Stikk sverdet ditt tilbake i sliren, for alle som griper til sverdet, skal falle for sverdet.

IInnovativ klæbende griber til flade, glatte
Innovativ klebende griper til flate, glatte

For det andet skal alle andre muligheder være afprøvet, før vi griber til militær magt.
For det andre var alle andre muligheter brukt opp før vi gikk over til militære tiltak.

I sagaerne er det som regel mænd, der griber til magi og hidkalder ånder, som skal beskytte deres familier
I sagaene er det som regel menn som griper til magi og kaller på ånder for å beskytte familiene sine

For alle, der griber til sværd, skal falde for sværd.«
For alle som griper til sverd, skal falle for sverd.

problemet er hver gang du opdaterer mod det griber til de forkerte flag.
hver gang du oppdaterer mod det tyr til feil flagget.

Det undrer mig, at disse mænd ikke griber til våben og kæmper for deres landes frihed mod Islamisk Stat,
Jeg lurer på hvorfor disse mennene ikke tar til våpen og kjemper for frihet i sine land mot IS,

som demokratiet ellers forudsætter, men griber til magtmidler, som de hele tiden har haft,
slik demokratiet forutsetter, men griper til maktmidler som de hele tiden har hatt,

Nu kan alle, der griber til våben, vælger sin egen vej- mange er bevæbnet kun til beskyttelse mod mutanterne,
Nå kan alle som tar til våpen, velger sin egen vei- mange er bevæpnet kun for beskyttelse mot mutanter,

ikke det europæiske Proletariat i en overskuelig Fremtid griber til de samme Våben som Ruslands Proletarer.
det europeiske proletariat ikke i den nærmeste fremtid griper til samme våpen som det. russiske proletariat.

 € Både parterne føler magt modstanderen på forskellige måder â €" mens en( Israel) er teknologisk overlegen og sofistikeret, den anden er lav i højteknologiske våben og dermed griber til enkle, men ødelæggende teknikker som bilbomber, selvmordsbomber, menneskelige martyrer og andre former for afbrydelser.
 € Begge parter føler kraften av motstanderen på forskjellige måter †"mens en(Israel) er teknologisk overlegen og sofistikert, den andre er lav i high-tech våpen og dermed tyr til enkle, men ødeleggende teknikker som bilbomber, selvmordsbombing, menneskelige martyrer og andre former for forstyrrelser.

pile af uhyrlig Formue, Eller griber til reflektorisk våben mod et hav af problemer
piler av opprørende formue, Eller for å gripe til våpen mot et hav av problemer,

En uhyre skyldbevidsthed der ikke ved hvorledes den skal udsones, griber til kultus, ikke for heri at sone sin skyld,
En uhyrlig skyldbevissthet som ikke vet hvordan den kan sone, griper til kultusen, ikke for gjennom denne å sone skylden,

hertil er det nok, at vi alle griber til den allerede noksom bekendte kølle.
til det er det nok at vi alle griper til den«tilgjengelige» og allerede velkjente klubba.

Særlige greb til gravemaskine;
Spesielle håndtak for gravemaskin;

Greb til skuffer og skabe skal ikke være noget, du famler efter.
Grep til skuffer og skap skal ikke være noe du famler etter.

ICook™ Knop( greb til glaslåg).
ICook™ håndtak til glasslokk.

Derfor gribe til forskellige tricks.
Derfor ty til ulike triks.

Vi greb til handling i aftes for at stoppe en krig.
Vi gikk til handling for å stoppe en krig.

Greb til Rotpunkt bad.
Grep til Rotpunkt bad.