HANS ONKEL - oversettelse til Norsk

• hans onkel
• onkelen hans

Eksempler på bruk av Hans onkel på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Bangwato-folket men mellem høvdingen og hans onkel.
men mellom høvdingen og hans onkel.

Drengen var blevet 12 år gammel, da hans onkel skulle drage til Syrien på handelsrejse.
Gutten var blitt 12 år gammel da onkelen hans skulle dra til Syria på handelsreise.

regerede hans onkel, Nicolae af Rumænien, sammen med tre
regjerte hans onkel, Nicolae av Romania,

På hans 21-års fødselsdag opdager Jackie, at hans onkel Paulie, en gangsterboss i New York, har sat en pris på hans hoved.
På 21-årsdagen sin oppdager Jackie at onkelen hans Paulie, en New York-mafiaboss, har satt en pris på hodet hans..

og hans arv til hans onkel senere.
han frasier det og hans arv til hans onkel senere.

der vender tilbage til sin lille hjemby, da hans onkel dør.
vender tilbake til småbyen der han vokste opp, når onkelen hans dør.

USAs forsvarsminister, og hans onkel var digteren Archibald MacLeish.
krigsminister i USA, og hans onkel var poeten Archibald MacLeish.

ville han ikke udstede en sådan dom; eftersom hans onkel måske ville acceptere islam efterfølgende!
utstedt en slik dom, siden onkelen hans kunne ha akseptert islam senere!

Hans far repræsenterede Sydaustralien flere gange i både landevejs- og banecykling, og hans onkel stillede op for Australien ved Sommer-OL 1964 i Tokyo.
Hans far representerte Sør-Australia ved flere anledninger i landevei- og banesykling, og hans onkel deltok i OL i Tokyo i 1964.

Ligesom Shakespeares Hamlet mister Saxos prins Amlet også sin far, da hans onkel myrder kongen.
Akkurat som Shakespeares Hamlet mister også Saxos prins Amlet faren da onkelen hans dreper kongen.

valgte til sidst at lade tomrummet efter Caligula blive udfyldt af hans onkel Claudius.
ble det bestemt at tomrommet etter Caligula skulle fylles av hans onkel Claudius.

de tre andre havde spist hans onkel, og at de lige så godt kunne spise ham også.
de tre andre hadde spist onkelen hans, og at de like godt kunne spise ham også.

Hans far var sognepræst i Langaa på Fyn og hans onkel, Otto Laub, var biskop i Viborg.
Far hans var domprost i Windsor og onkel hans var biskop i Ely.

Men storbyens brutalitet og hans onkel, kriminaldetektiv Allens( Harrelson)
Storbyenes brutalitet, og onkelens, politietterforsker Allens(Woody Harrelson)

Da hans onkel bliver gift med en pige fra Thailand,
Når hans egen onkel gifter seg med en ung kvinne fra Thailand,

I begyndelsen af spillet, fra hans onkel får du en lille virksomhed- en fabrik,
I begynnelsen av spillet, fra sin onkel, får du et lite selskap- en fabrikk,

rektor ved Kunstakademiet, hans onkel er en landskabsmaler,
rektor ved Kunstakademiet, sin onkel er landskapsmaler,

Både hans bedstefar, John W. Foster, og hans onkel, Robert Lansing, havde været udenrigsministre før ham.
Både hans oldefar John W. Foster og hans grandonkel Robert Lansing hadde srt USAs statssekretærer(U.S. Secretary of State).

Selv ville Madero på denne dag krydse grænsen til Mexico med en styrke på 400 mand, som hans onkel skulle skaffe.
Selv ville Madero denne dagen krysse grensen til Mexico med en styrke på 400 mann, skaffet til veie av onkelen hans.

hans fremmeste general fra Europa, hans onkel Mohammed Khan.
fått tilbake sin fremste general fra Europa, sin onkel Mohammed Nadir Khan.