HEL - oversettelse til Norsk

• hel
• ganske
• full
• fullstendig
• helhet
• hele
• helt
• fullt

Eksempler på bruk av Hel på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Der sker en hel masse på byggepladsen.
Da skjer det veldig mye på byggeplassen.

En hel del vil jeg vove at påstå.
Vanvittig mye vil jeg våge å påstå.

Jeg har oplevet en hel del i mit korte liv.
Jeg har opplevd mye i løpet av mitt korte liv.

Jeg har en hel masse og fortælle dig.”.
Jeg har såå mye og fortelle deg.

Fik en hel masse informationer, om alt muligt.
Lært utrolig mye, egentlig om alt mulig.

Jeg vil hellere være hel end god"…?
Jeg vil heller være ordentlig enn''lykkelig''…?

En hel kasse med forår- kan man ønske sig mere?
Og katter på toppen av det hele- kan man ønske mer?

Det er her, muskel definition tackler en hel ny betydning.
Det er der muskeldefinisjon tar på seg en helt ny mening.

Hel pakke: entreprise- og vedligeholdelseskontrakt.
Komplett pakke: totalentreprise og vedlikeholdskontrakt.

Jeg har lært en hel masse på computeren som jeg ikke kunne før.
Og så har jeg lært meg utrolig mye på dataen som jeg ikke kunne før.

Og en hel række vinduer.
Og så vindusveggen.

Jeg spiste en hel pose chips.
Jeg spiste opp en hel chipspakke.

Bedre hel i andet forsøg.
Bedre kakelykke på andre forsøk.

Alle tre mænd havde betydet en hel del for begge kvinder.
Alle de tre mennene hadde sikkert betydd mye for begge kvinnene.

Ikke flere nævnt- en hel masse glemt.
Ikke alt nevnt- masse glemt.

Mennesket har stillet en hel del spørgsmål om sig selv.
Mennesket har stilt svært mange spørsmål om seg selv.

Hel serie af gaming headsets fra Sandberg.
Komplett serie med gaming-headsett fra Sandberg.

En hel del familier har ikke råd.
Det har veldig mange familier ikke råd til.

Træning betyder en hel del for mig!
Trening betyr såå mye for meg!

Vi møder en hel masse mennesker i vores liv.
Vi møter veldig mange mennesker i løpet av livet.