GANSKE - oversettelse til Dansk

• ret
• ganske
• temmelig
• hel
• forholdsvis
• rimelig
• snarere
• relativ
• helt
• meget
• relativt
• rimeligt
• mere
• hele

Eksempler på bruk av Ganske på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Han er ganske stresset, R2.
Han er under stort pres, R2.

Ganske sikker på at det teller som et uhell.
Ret sikker på, at det tæller som et uheld.

Ganske annen sak er biotatu.
Noget andet er biotatu.

Ganske kjedelig.
Ret kedeligt.

Dette er ganske dårlig statistikk.
Det er en meget dårlig statistik.

Ganske flott, ikke sant?
Ret lækkert, ikke?

Det er ganske grusomt bilde
Det er et ganske grusomt billede,

Ganske interessant, faktisk.
Ret interessant, faktisk.

Ganske liten kirke.
En meget lille kirke.

Ganske ofte, faktisk.
Ret hyppigt, faktisk.

Ungdomme har blitt ganske så skikkelige!!
Jeres drenge er simpelthen blevet så store!!

Ganske pent, tror jeg.
Ret lækkert, tror jeg.

Ganske kult, hvis det er det du trenger.
Pretty cool, hvis det er det du har brug for.

Ganske intens til å være kaptein på et ambulanseskip.
Ret intens af en ambulanceskibs-kaptajn at være.

Ganske snart ble de kontinuerlige forstyrrelser sette sitt preg.
Pretty snart, de løbende forstyrrelser forlade deres mark.

Ganske utrolig.
Ret utroligt.

Visste du at det er ganske enkelt å lage selv?
Men vidste du godt, at det faktisk er utroligt nemt at bage selv?

Ganske skuffende, ikke sant?
Ret skuffende, ikke?

I dårlig lys blir bildene likevel ganske lyse og støyen til å leve med.
I dårligt lys bliver billederne stadig pænt lyse, og billedstøjen er moderat.

Ganske mange.
Ret mange.