FAKTISK - oversettelse til Norsk

• faktisk
• egentlig
• virkelig
• faktiske

Eksempler på bruk av Faktisk på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Det er faktisk godt for, hvad det er.
Det er ganske fint for hva det er.

Faktisk ca. 40 procent højere.
Er ca. 40% høyere.

Faktisk hedder tårnet Elizabeth Tower.
Selve tårnet heter«Elizabeth Tower».

Faktisk har tv'et alle de nødvendige parametre….
TV-en har riktignok alle nødvendige param….

Faktisk så var det din knægt som kom på navnet.
Faktiskt så var det din gutt som kom på navnet.

Faktisk er det ganske simpelt at lave en video.
Men det er veldig enkelt å lage en video.

Så slutningen af bogen er faktisk mest af alt et huskeråd til mig selv.
Dette innlegger er altså mest en huskeliste til meg selv.

Faktisk behøver vi ikke ramme bunkeren for at fjerne kontrollen af satellitten.
Vi behøver ikke treffe selve bunkersen for å slå ut satellittkontrollen.

Nogle gange har vi faktisk fornemmelsen af at være eneste kunde.
Vi får nesten følelsen av å være den«eneste» kunden.

Som en Faktisk ved jeg ikke, hvorfor du har brug for så mange.
Som en Faktisk vet jeg ikke hvorfor du trenger så mange.

Faktisk at blive vant til stoffet er meget bekymrende.
Faktumet med å bli vant til stoffet er veldig bekymringsfullt.

Det skete faktisk over Canada, mr præsident.
Det skjedde tilfeldigvis over Canada, herr president.

Opskriften ved jeg faktisk ikke helt hvor jeg har fra.
Oppskriften vet jeg sannelig ikke hvor kommer fra.

Vi er faktisk midt i en slags krig.
Vi er liksom midt i denne krigen.

Faktisk føler jeg lidt,
Men det føles litt

Faktisk 3 gange så godt.
Men tre ganger så god.

Faktisk er jeg slet ikke sikker på,
Men jeg er ikke helt sikker på akkurat hva

Det er faktisk urimeligt dyrt!
Det er helt urimelig dyrt!

Faktisk er det ikke kun dig,
Men det er ikke bare du

Det er faktisk en ret god idé.
Den er faktiskt riktigt god.