MEN - oversettelse til Dansk

• men
• dog
• imidlertid

Eksempler på bruk av Men på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Men, jeg ble født en Lannister av Casterly Rock.
Desværre, blev jeg født som en Lannister af Casterly Rock.

Men man må alltid huske på
Det man altid skal huske er,

Men det kommer ikke til å bli lett.
Jeg vil ikke lyve for dig. Det bliver ikke nemt.

Men fra Fire OS 8 har det i hvert fall ikke skjedd.
Men som Fire OS 8 er det i hvert fald ikke sket endnu.

Men vi fant ikke på noe bedre navn.
Det er ikke lykkedes det os at finde på et bedre navn.

Men jeg innså ikke
Hvad jeg ikke indser er.

Men selvsagt; jeg er en stor musikk-fan.
Det er til trods for, at jeg er stor musical fan.

Men vi har bare fem brød
Jamen, vi har kun fem brød

Men jeg skulle ønske jeg visste det jeg vet idag for 25 år siden.
Det jeg ved idag, ville jeg ønske jeg vidste for femogtyve år siden.

Men jeg har da gjort andre ting også.
Altså, jeg har også lavet andre ting siden da.

Men der andre ser en slutt,
Men hvor andre ser en slutning,

Men Jonas liker nok ikke sånne ting.
Altså, Du kan jo ikke lide Jonas på den måde.

Et ekte Tough-kamera altså, men med 4K-video i tillegg til alt det andre.
Altså et ægte Tough-kamera, bare med 4K-video oven i alt det andet.

Men, det ser ut til, at det endelig har begynt å regne.
Jamen det ser ud til, at det endelig er begyndt at regne.

Men jeg fullførte lærlingtiden min.
Altså færdiggjorde jeg min læretid.

Men de kan kanskje påvirke retningen og farten.
Hvad man kan gøre er måske at påvirke retningen og hastigheden.

Men jeg er ikke over tyveriet av min mors halsbånd.
Hvad jeg ikke er kommet over, er tyveriet af min mors halskæde.

Men, selvfølgelig, veldig ofte bare for sine egne penger og synlighet.
Selv om, selvfølgelig, meget ofte bare for deres egne penge og synlighed.

Men er det noe sjeikene ikke mangler, så er det penger.
Hvis der er noget Manchester United ikke mangler så er det penge.

Men jeg blir gammel nu
Måske er jeg ved at blive gammel