MEN KAN - oversettelse til Norsk

• men kan
• men klarer
• men kunne

Eksempler på bruk av Men kan på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Men kan stater så også udøve terror?
Men kan ikke stater også stå bak terrorisme?

Ja, general Turgidson er her, men kan ikke komme til telefonen.
General Turgidson er her, men han kan ikke ta telefonen nå.

Jeg har prøvet flere gange, men kan ikke sætte ord på.
Jeg har prøvd flere ganger, men jeg klarer ikke å sette ord på det.

Patienten har ikke behov for indlæggelse, men kan tage hjem efter?
Kanskje pasienten ikke trenger å legges inn, men kan få reise hjem igjen?

Men kan jeg i det mindste knæle?
Men… Kan jeg knele?

Men kan for eksempel være reguleret.
Dette kan for eksempel være bestemmelser om;

Men kan vi sælge den?
Hvordan kan vi selge den nå?

Men kan ikke bare sidde her, mens amerikanerne leder efter os.
Men vi kan ikke sitte her når de leter etter oss..

Jeg vil finde ud af hvorfor, men kan ikke gå alene.
Jeg vil vite hvorfor, men jeg kan ikke gå alene.

Men kan de blive enige om noget som helst?
Men kan dere ikke bli enige om noe?

Men kan det være godt for samfundet?
Dette kan da umulig være godt for samfunnet?

Men kan man tjene penge uden at skade klimaet?
Hva kan vi tjener penger på som ikke skader klimaet?

Men kan ikke afmonteret rattet.
Men vi kan ikke slippe rattet.

Klassetrin men kan også tilpasses de mindre klasser.
Klasse, men den vil også kunne tilpasses yngre elever.

Men kan du i det mindste søge om det?
Men kan du ikke søke, i det minste?

Jeg har udviklet en vaccine, men kan ikke give den.
Jeg har en vaksine, men jeg kan ikke bruke den.

Periode på helbredelse af en skade, men kan ændres af relevant behandling.
Perioden av helbredelse av en skade, skjønt, kan endres av relevante behandling.

Brugere på alle niveauer, men kan udfylde formularer.
Brukere på alle nivåer, kan imidlertid fylle ut skjemaer.

Kvinden bør tage det roligt på prøvedagen, men kan arbejde dagen efter.
Kvinnen bør ta det rolig på prøvedagen, men hun kan arbeide igjen dagen etter.

Jeg overvejer om de skal klippes ned, men kan ikke lige helt beslutte mig.
Jeg vurderer å lakke det, men får ikke bestemt meg helt.