HELES - oversettelse til Norsk

• leges
• heles
• helbredes
• gro
• helbrede

Eksempler på bruk av Heles på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Øjnene vil heles.
Øynene vil leges.

Men der er også mange sår, der skal heles.
Det er mange sår som må heles.

Munden ømme, der ikke vil heles.
Munn sår som ikke vil gro.

I dette tilfælde heles såret let uden større konsekvenser.
I dette tilfellet leges såret lett uten større konsekvenser.

Såret heles hurtigt.
Såret helbreder raskt.

Sår på benene der ikke heles.
Sår på beina som ikke gror.

Crohns sygdom Definition angiver hvordan sygdommen kan være kontrolleret men ikke heles fuldstændigt.
Crohns sykdom definisjon angir hvordan sykdommen kan kontrollert men ikke helbredet helt.

Nedgørelse, mistillid, svien fra et sår, der ikke heles ordentligt.
Fornedring, mistillit, stikket fra et sår som ikke grodde riktig.

Det betyder at det heles.
Det betyr at det gror.

Såret heles aldrig helt.
Den skaden vil aldri leges helt.

De vil ikke heles i løbet af uger eller måneder.
Disse barna kommer ikke til å heles i løpet av uker eller måneder.

Landet heles ikke.
Landet vil ikke leges.

Hjertet heles ikke.
Hjertet vil ikke leges.

dette sår på Kristi Legeme må heles.
dette såret i Kristi legeme kan bli helbredet.

En god kost hjælper vores krop med at vokse, heles og bekæmpe infektion.
Et sunt kosthold hjelper kroppen med å vokse, helbrede seg og bekjempe infeksjoner.

Somme tider kan et knust hjerte heles på uventede måder.
Noen ganger kan bristen i hjertet ditt bli reparert på uventede måter.

Når det behandles ordentligt, kan infektionen heles og hørelsen kan genoprettes.
Ved riktig behandling kan infeksjonen kureres og hørselen gjenopprettes.

Den erhvervede form kan sikkert og til sidst heles og symptomerne forsvinder.
Den ervervede form kan sikkert og til slutt herdes og symptomene forsvinner.

At selv det mest forkomne hjerte-- kan heles.
Selv de mest ødelagte hjerter kan bøtes.

Tyven vil måske heles.
Kanskje noen vil bli helbredet.