HENVED - oversettelse til Norsk

• bortimot
• nesten
• rundt
• nærmere
• omtrent
• om lag

Eksempler på bruk av Henved på Dansk og deres oversettelse til Norsk

I jordebogen er hele Danmark inddelt i henved 200 herreder( Jylland desuden i 14 sysler).
I jordeboken er hele Danmark inndelt i nesten 200 herreder, Jylland dessuten i 14 sysler.

De øvrige henved ti stammer holder fast på sine sprog
De øvrige rundt ti stammer holder fast på sine språk

lastbilen begyndte at vibrere, mens henved 70 personer blev mast sammen omme i lastrummet.
lastebilen begynte å vibrere mens bortimot 70 personer ble trykket sammen bak i lasterommet.

som boede i Roms henved 50.000 lejekaserner med deres små, billige lejligheder.
bodde i Romas nærmere 50 000 leiegårder, med sine små, billige leiligheter.

Han havde deltaget i henved 50 træfninger og slag
Han hadde deltatt i om lag 50 trefninger og slag

nu med henved 120 mand i hvert kompagni.
nå med rundt 120 mann i hvert kompani.

befandt sig henved femogtyve mænd med ryggen mod Herrens tempel
sto omtrent tjuefem mann med ryggen mot Herrens tempel

breder sig til begge ører hos henved halvdelen af patienterne.
sprer seg til begge ører hos nesten halvparten av pasientene.

hvis efterkommere drev landbrug der i henved 120 år.
etterkommere drev jordbruk der i bortimot 120 år.

Som sådan virkede han i henved 2 åar i samme ånd som i Danmark
I den stillingen virket han i om lag 2 år i samme ånd

hvorefter den svenske hær i Danmark udgjorde henved 4.900 mand.
den svenske hæren i Danmark utgjorde rundt 4 900 mann.

fylder med sine forborge et areal på henved 35.000 kvadratmeter.
opptar med sine forborger et areal på omtrent 35 000 kvadratmeter.

som medtog oplysninger om henved 5.900 planter.
inkluderte informasjon om om lag 5 900 planter.

der eksisterer kun henved hundrede af sådanne dokumenter.
andre dokumenter, men det eksisterer bare rundt hundre av disse dokumentene.

ville en Tobin-afgift give indtægter på henved 100 milliarder dollars om året.
ville en Tobinavgift gi inntekter på nær 100 milliarder dollar i året.

har henved 75% af alle voksne smerter i muskler
har anslagsvis 75 % av alle voksne smerter i muskler

Antallet af fotos, som folk tager af sig selv, er øget med henved en milliard procent i løbet af de seneste femten år.
Antallet bilder folk tar av seg selv har økt med anslagsvis en milliard prosent de siste femten årene.

Bare i 1934 blev der foretaget henved 56.000 tvangssteriliseringer, og alt i alt menes op imod 400.000 personer,
Bare i 1934 ble det utført bortimot 56 000 tvangssteriliseringer, og alt i alt menes oppunder 400 000 personer, rundt 1 % av Tysklands kjønnsmodne befolkning,

Hans lig havde da ligget i Holmens kirkekrypt i København i henved 100 år, før Frederik 6. lod billedhuggeren Nicolai Dajon tilvirke en marmorsarkofag
Hans lik lå uten seremoni i Holmens kirkes krypt i København i nesten 100 år før Frederik VI lot billedhuggeren Nicolai Dajon tilvirke en marmorsarkofag

der tog henved 20 år at opføre
som tok bortimot 20 år å oppføre