BORTIMOT - oversettelse til Dansk

• næsten
• op mod
• omkring
• henved
• hen imod
• henimod
• det bortimot

Eksempler på bruk av Bortimot på Norsk og deres oversettelse til Dansk

LG leverer er bortimot identiske, vil det være bildebehandlingen
som LG leverer, er næsten identiske, vil det være billedprocesseringen,

Av de nesten 11 selskapene hadde bare bortimot 400 enten en kvinnelig toppsjef
Ud af de næsten 11.000 selskaber havde kun omkring 400 enten en kvindelig topchef

Gamlebyen har en unik atmosfære og rommer bortimot 260 barer og kafeer,
Der er en helt særlig stemning i den gamle bydel, som huser op mod 260 barer og cafeer,

Og da de var kommet bortimot Mysia, prøvde de på å fare til Bitynia, men Jesu Ånd gav dem ikke lov;
Da de nu kom hen imod Mysien, forsøgte de at drage til Bithynien; og Jesu Ånd tilstedte dem det ikke.

Bortimot 35 000 demonstranter har møtt opp ved det amerikanske forsvarsdeparte-mentet Pentagon for å protestere mot USAs deltagelse i Vietnamkrigen.
Henved 35.000 demonstranter har indfundet sig ved det amerikanske forsvarsministerium Pentagon for at protestere mod USA's deltagelse i Vietnamkrigen.

Den bortimot konstante krigene mellom de sumeriske bystatene i 2000 år bidro til å utvikle militærteknologien
Den næsten konstante krigstilstand mellem de sumeriske bystater i 2000 år bidrog til at udvikle militærteknologien

Bortimot 50 % av alle mennesker ignorerer fysiske symptomer
Op mod 50% af alle mennesker ignorerer fysiske symptomer

Bortimot 170 plantearter er innført til Europa,
Henimod 170 plantearter er indført til Europa,

Mer enn 6500 scientologer som representerer bortimot 50 nasjoner går inn i riddersalen for å feire.
Mere end 6.500 scientologer, der repræsenterede omkring 50 nationer, gik ind i den store sal for at fejre.

er oppført for bortimot 6000 år siden,
der er opført for henved 6000 år siden,

Jeg vil forstå hvorfor jødene fra arabiske stater, bortimot en million, har delt min erfaring.
Jeg ønskede at forstå hvorfor jøderne fra de arabiske lande, næsten en million i alt, skulle dele mine oplevelser.

utspeidet landet fra ørkenen Sin til Rehob, bortimot Hamat.
Zins Ørken til Rehob, Egnen hen imod Hamat.

For mange av oss var det bortimot utrolig at et online casino skal måtte bytte navn av en slik grunn.
For mange av oss var det bortimot utrolig at et online casino skal måtte bytte navn av en slik grunn.

En stor ulv kan veie bortimot 50 kilo, og tennene er sterke nok til å knekke knokler.
En stor ulv kan veje op mod 50 kilo, og dens tænder er stærke nok til at splintre knogler.

Grovt regnet bortimot 55% av alle kurdere i verden lever i Tyrkia,
Anslået lever omkring 55% af alle kurdere i verden i Tyrkiet,

med sin enorme popularitet ble hun fulgt til graven av bortimot tusen mennesker.
som folkekær digter blev hun fulgt til graven af henved tusind mennesker.

Skottland i høymiddelalderen I de påfølgende århundrene ekspanderte skottenes kongedømme fra et forholdsvis lite område i Moray til bortimot det som ble dagens Skottland.
I de følgende århundreder ekspanderede skotternes kongedømme fra et forholdsvis lille område i Moray til henimod det, som blev dagens Skotland.

De bortimot 80 hulene med over 240«rom» utgjør både vanlige boligområder
De op mod 80 huler med over 240” værelser” rummer såvel almindelige beboelsesområder,

igjen utgjør bortimot halvparten av dødsfallene i Norge.
som igen udgør omkring halvdelen af dødsfaldene i Norge.

er nedskrevet den dagen da bortimot 2000 personer mistet livet i historiens største ikke-nukleære eksplosjon.
er skrevet den dag, hvor henved 2.000 mennesker mistede livet i historiens største ikke-atomare eksplosion.