HINDE - oversettelse til Norsk

• hinne
• film
• membran
• hinnen

Eksempler på bruk av Hinde på Dansk og deres oversettelse til Norsk

som vi anvender i vores produkter til at skabe en hinde eller glans på en overflade.
vi bruker i produktene våre for å danne et belegg eller glans på overflaten.

Selvom den omtales som“ hinde” er den i virkeligheden en ring med en åbning,
Selv om den omtales som en hinne, er det egentlig en ring med en åpning

Hvis du har kræft i tarmen eller' bughinden'( en hinde i maveregionen) eller fremskreden
Dersom du har kreft i tarmene eller bukhinnen(en hinne i bukhulen), fremskreden

denne har en slags( slimet) hinde.
denne har ofte en slags(slimete) film.

der ligger en mat hinde hen over billedet, og selv om farveprintene vil gøre sig på kontoret,
det ligger en matt hinne over bildet, og selv om fargeutskriftene vil gjøre seg på kontoret,

beskyttende hinde.
beskyttende hinnen.

På kroppen bliver sveden forvandlet til en hinde af is, alt tøjet bliver overtrukket med en tyk isskorpe,
På kroppen blir svetten forvandlet til en hinne av is, klærne blir overtrukket med en tykk isskorpe,

transparente hinde, der dækker den hvide del af øjet
gjennomsiktig hinne som dekker den hvite delen av øyet

vil fænomenet vise sig som en slags hinde over billedet.
vil fenomenet vise seg som en slags hinne over bildet.

der lægger sig som en hinde om de skadelige stoffer.
som legger seg som en hinne rundt de skadelige stoffene.

bør kogepladen rengøres med et glaskeramisk rengøringsmiddel- det dækker overfladen med en smuds- og vandafvisende hinde, som beskytter den keramiske plade
bør kokeplaten vaskes med et glasskeramisk vaskemiddel- det dekker overflaten med en smuss- og vannavstøtende hinne som beskytter platen

Alt det kan lægge sig som en hinde over hovedbunden og gøre det svært for huden at ånde,
Alt dette kan legge seg som en hinne på hodebunnen og gjøre det vanskelig

Tyk hinde giver mere farve.
Tykk hinne gir mer farge.

Produktet efterlader ingen hinde eller fedtet overflade.
Produktet etterlater ingen hinne av såperester eller fettet overflate.

Desuden efterlader produktet ingen hinde på underlaget.
Dessuten etterlater den ingen hinne på underlaget.

Produktet efterlader ingen hinde eller fedtet overflade.
Produktet etterlater ingen hinne eller fettet overflate.

Men med gelen lægger du en beskyttende og fugtplejende hinde.
Med gelen legger du en beskyttende og fuktpleiende hinne.

lysfølsom hinde bagerst i øjet.
lysfølsom hinne bakerst i øyet.

diffusionsåben hinde, som vores graffitibekæmpere påfører.
diffusjonsåpen hinne, som våre graffitibekjempere påfører.

Efterlader ingen hinde og kan med fordel anvendes under makeup.
Etterlater ingen hinne og er perfekt å bruke under sminke.