HINNE - oversettelse til Dansk

• hinde

Eksempler på bruk av Hinne på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Hinna er en av bydelene som har hatt størst vekst de senere årene.
Hinna er en af bydelene som har haft størst vækst de senere år.

Vannløperne beveger seg rundt på hinnen som dannes av vannets overflatespenning.
Skøjteløberne bevæger sig rundt på den hinde, som vandets overfladespænding danner.

Det sitter noe i hinnen.
Der sidder noget i senehinden.

så vi vet at hinnen er blitt brutt.
så vi ved, at membranen er gennembrudt.

Denne hinnen sørger for at bevegelsene mellom lungene
Denne hinde sørger for, at bevægelserne mellem lungerne

Den gjenstridige, seige hinnen som oppstår på vinduene kalles gjerne trafikkfilm,
Den genstridige, seje hinde som opstår på vinduene kaldes trafikkfilm,

Denne hinnen slites riktig nok raskere ned,
Denne hinde slides rigtigt nok hurtigt,

Den beskyttende hinnen virker også som vern mot skadelige objekter,
Denne hinde fungerer også som et værn mod udefrakommende skadelige stoffer

Denne hinnen hindrer luftgjennomstrømningen, i motsetning til en formskåret pute,
Denne hinde besværliggør luftgennemstrømningen til forskel fra en skåret pude,

huden får for lite fuktighet, men at den utenpåliggende”hinnen” man er vant til, ikke lenger er der.
huden får for lidt fugt, men at den omsluttende” hinde”, du er vant til, ikke findes.

hjelper dermed den naturlig beskyttende hinnen av ørevoks.
hjælper således den naturligt beskyttende hinde af ørevoks.

er festet til hinnen(1), gå litt tilbake
er fæstnet til filmen( 1), gå lidt tilbage

Eggeskallets membran(den tynne transparente hinnen på innsiden av skallet) hjelper til med å lege kutt og sårskader.
Æggeskallens membran( den lidt transparente film indeni) kan bruges til at hjælpe med at helbrede sår og skrammer.

men jeg klødde hinnen chat stil
men jeg ridset nethinden chat stil,

blir det ubefruktede egget da skylt ut sammen med hinnen og blod.
blir det ubefruktede egget da skylt ut sammen med hinnen og blod.

blod, hinner.
blod, hin- der.

sammen kan hjelpe til med å fikse hinnen som er berørt av overflødig syre.
der til sammen hjælper med at reparere belægningen påvirket af overskydende syrer.

Øyesykdommer: mangel på blodsirkulasjon i netthinnen eller årehinnen(hinnen med blodårer) i det behandlede øyet.
Øjensygdomme: Manglende blodcirkulation til nethinden eller årehinden( øjets vaskulære lag) i det behandlede øje.

fødselen er i gang er ifølge Nhi. no at hinnene som omslutter fostervannet med fosteret brister.
fødslen er ved at gå i gang, er, at de hinder, som omslutter fostret og fostervandet, brister.

beskyttende hinnen.
beskyttende hinde.