HINNE - oversettelse til Engelsk

• film
• membrane
• layer

Eksempler på bruk av Hinne på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

for å danne en luft- og vanntett hinne på hudens overflate
to create an air- and water-tight film at the surface of the skin,

De dekkes med vannbasert'Becker Acroma'-maling som skaper en elastisk hinne som tåler sprekking og beskytter vinduet mot miljøpåkjenninger over lang tid,
They are coated with the water-based'Becker Acroma' paint, which creates an elastic resistant to cracking membrane that protects a window from the long-term atmospheric effects, prevents the penetration of moisture

Bowmans membran(Bowman's hinne, anterior elastic lamina, engelsk: Bowman's membrane) er en tynn hinne i øyet. Denne er plassert mellom øyets ytterste lag,
The Bowman's membrane(Bowman's layer, anterior limiting lamina, anterior elastic lamina) is a smooth, acellular, nonregenerating layer, located between the superficial epithelium and the stroma in the cornea

ikke bare beskytter håret med en hinne av olje.
not only protect the hair with a barrier of oil.

forsegler skjellaget med en jevn hinne fra rot til tupp.
sealing cuticles with a uniform coating from root to tips.

kristendommen ikke ville hatt fnugg av sjanse til å forbli noe mer enn en tynn hinne over et splittet og lovløst ættesamfunn
for he must have understood that Christianity would have no chance whatever of remaining more than a thin covering over a divided and lawless clan society,

en indre vandig hinne) eller å knytte Q10 til miceller(små kuler med en fettholdig kjerne
an inner aqueous membrane) or linking Q10 to micelles(small spheres with a fatty core

molekyler i liposomer(små kuler med en ytre fettmembran og en indre vandig hinne) eller å knytte Q10 til miceller(små kuler med en fettholdig kjerne
placement of the fat-soluble CoQ10 molecules in liposomes(small spheres with an outer fatty membrane and an inner aqueous membrane) or linking CoQ10 to

Denne hinnen kan fjernes med vanlig oppvasksåpe og en myk klut.
This film can be removed with regular dish soap and water and a soft cloth.

Hjernehinnebetennelse betennelse i hinnen rundt hjernen og ryggmargen.
Meningitis inflammation of the membrane around the brain and spinal cord.

Ser du hinnen som dekker høyre side av hjernen?
Do you see this film covering the right side of the brain?

Deretter pumper ECMO-maskinen blod gjennom hinnen som imiterer lungefunksjonen.
Then the ECMO machine pumps blood through the membrane which imitates the function of the lungs;

Hinnen er vaskulær
The covering is quite vascular

Håper hinna di får koldbrann,
Hope hinna di gets gangrene,

Forhindre hinnen mot oksydasjon når det absorberer lyset.
Prevent retina against oxidation when absorb light.

Hinnen- den fineste lag mellom glasslegemet og uvea.
Retina- the finest layer between the vitreous and uvea.

Desinfiser hinnen og la den tørke.
Disinfect the septum and allow drying.

Stopp. Stopp! Du må ikke bryte hinnen!
Stop. Stop! You must not break the seal!

Mot hinnen.
Towards the sinus.

Stopp. Stopp! Du må ikke bryte hinnen!
Stop! You must not break the seal! Stop!