HINDRET - oversettelse til Norsk

• hindret

Eksempler på bruk av Hindret på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Han fikk hindret Frederik 1s kroning i Norge
Han fikk hindret Frederik 1s kroning i Norge

toldmyndighederne har hindret import af bibler,
tollmyndighetene har forhindret importen av bibler,

Disse slags indtrængen kunne have hindret din browsing til det punkt,
Disse slags inntrenging kan ha hindret surfing til poenget,

En forsinkelse i mental udvikling, for eksempel en hindret reaktion på omgivende genstande, mennesker osv.
Mental retardasjon, for eksempel hemmet reaksjon på omgivende objekter, mennesker, etc.

som har vist begrænsninger vedrørende impulshastigheden, hindret anvendelsen af korte collimation afstandeL C,
har vist begrensninger med hensyn til telletakten, hindret ved bruk av korte avstander kollimasjonL C,

En hæk er en hæk, den hindret udsigten."" Hvad er problemet?".
En hekk er en hekk, den hindret utsikten.""Hvorfor skriker alle?".

støvet bliver dermed ikke hindret i at samle sig i store klumper.
støvet blir dermed ikke hindret i å samle seg i store klumper.

spørgeren har været bundet af nogle forhindringer i fortiden som har hindret hende i at handle.
spørsmålet tidligere har vært bundet av hindringer som har forhindret ham i å handle.

der ikke får tilgivelse fra Gud, hindret ham fra døren til omvendelse,
ikke får tilgivelse fra Gud, hindret ham fra døren til omvendelse,

loven blev hindret af den protestantiske provins Ulster.
loven ble sperret av av den protestantiske provinsen Ulster.

lærte om alt det som hører Herren Jesus Kristus til, uden at blive hindret.
hører Herren Jesus Kristus til, uten å bli hindret.

muligvis derfor hindret den økonomiske vækst siden begyndelsen af det 20. århundrede.
dette er hovedgrunnen til at all økonomisk vekst stoppet tidlig på 1900-tallet.

kun et par børn modstod placering af elektroderne og dermed hindret yderligere vurdering.
bare noen få barn motsto plassering av elektrodene og dermed hindret videre vurdering.

det galilæiske land, blev de hindret af Den Hellige Ånd fra at forkynde ordet i Asien.
fordi de ble hindret av Den Hellige Ånd fra å tale Ordet i Asia*.

indsatsen bliver hindret af manglen på infrastruktur
innsatsen blir hindret av manglen på infrastruktur

PYD og tilknyttede organisationer har effektivt hindret andre kurdiske partier i at deltage i den politiske proces til trods for flere samarbejdsaftaler forhandlet frem af præsidenten for Kurdistan( Irak), Massoud Barzani.
PYD og tilknyttede organisasjoner har effektivt hindret andre kurdiske partier i å delta i den politiske prosessen, til tross for flere samarbeidsavtaler forhandlet fram av presidenten for Kurdistan(Irak), Massoud Barzani.

biologi blev hindret af religiøse indvendinger mod kontakt med døde legemer,
biologi ble hindret av religiøse innvendinger mot kontakt med døde legemer

helt til nu er jeg blevet hindret.
helt til nå er jeg blitt hindret.

som blev forsøgt at lande i Republikken Irland fra USA til Tel Aviv, hindret i at komme i irsk luftrum
ble forsøkt landet i Irland fra USA til Tel Aviv, hindret i å komme i irsk luftrom

i nogle tilfælde er afkoblingskondensatoren selv så hindret af induktans, at den ikke rigtig kan give strøm til IC.
i noen tilfeller er avkoblingskondensatoren selv så hindret av induktans at den ikke egentlig kan gi strøm til IC.