HOLDET - oversettelse til Norsk

• laget
• teamet
• gruppen
• gjengen
• klubben
• troppen
• med laget
• lagets
• truppen
• holdet

Eksempler på bruk av Holdet på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Vinder konferencen- holdet, der når til NBA-finalerne, bliver erklæret for vinder af konferencen.
Konferansevinnere- Lagene som avanserer til NBA-finalen vil bli ansett som konferanse-vinnere.

Hvem på holdet synes du er mest lækker?
Hvem i gruppa synes du er deiligst?

Holdet skal, ligesom de seneste år,
Lagene vil i år

Holdet, der er nævnt først,
Lagene som er nevnt først,

Kun sekunder før Rip og holdet kom tilbage… Jeg var ved at.
Noen sekunder før Rip og gruppa kom tilbake, skulle jeg.

Holdet er for både nybegyndere og erfarne klatrere.
Dette er en gruppe for både nybegynnere og erfarne klatrere.

Holdet havde en rigtig god dynamik.
Vår gruppe hadde en veldig god dynamikk.

Holdet kan både være kønsopdelt eller blandet.
Lagene kan være kjønnsdelt eller blandet.

I en meget jævnbyrdig turnering blev holdet nr. 3.
I en amatørkonkurranse på Årås ble gruppa nr. 3.

Der kan være flere skuespillere på holdet.
Det kan være flere skuespillere på gruppa.

Og det ser hele holdet frem til.
Det ser hele gruppa frem til.

Denne gang af hele holdet.
Denne gangen av hele gruppa.

Dette kan foretages af enhver på holdet.
Dette kan gjøres av hvem som helst i gruppa.

ikke resten af holdet.
ikke resten av gruppa.

Erfaringsudveksling med de andre på holdet.
Utveksling med de andre i gruppa.

Vi ses snart og mod til hele holdet.
Ser deg snart og mot til alle lagene.

Daniel er meget vigtig for holdet.
Daniel er veldig viktig for gruppa.

Min opgave er at eliminere hele holdet.
Mine instrukser er å eliminere hele gruppa.

stiller os sammen med resten af holdet.
menger oss med resten av gruppa.

Der er et godt socialt fællesskab på holdet.
Det er et godt sosialt samhold i gruppa.