HONORAR - oversettelse til Norsk

Der aftales fast honorar så du ikke får nogen overraskelser.

Du får en fast pris slik at du ikke får noe overraskelser.

Hr. Levin er min efterforsker. Hans honorar kommer oven i mit.

Mr. Levin er etterforsker, hans utgifter kommer i tillegg til mine.

Man har betalt over 200.000 i honorar til en dr. Gordon Albee.

De har betalt over 200 000 i konsulenthonorar til Dr. Gordon Albee.

Det er hans første honorar.

Hans første royaltysjekk.

Tidsforbrug efter behov og ikke efter honorar.

Betal etter behov, ikke etter forbruk.

Hvad er Deres honorar?

Hva er din pris?

Får hun sit sædvanlige honorar?

Får hun sin vanlige lønn?

Ved senere aflysning skal du betale fuldt honorar.

Kansellerer du senere må du betale full kursavgift.

I så fald virker det sært, at De kender ord som" honorar".

Da er det ganske merkelig at De forstår ord som"dusør".

Sikkerhed for mediators honorar og udgifter stilles af parterne,

Sikkerhet for mekers honorar og utgifter stilles av partene,

der begrænser en mægler honorar, men i mange tilfælde,

begrenser en megler honorar, men i mange tilfeller,

Vores tilbud er baseret på formlen FAKTURA=( Udviklerløn+ Skat+ Vores Honorar)-( Ferier, Sygefravær, Begivenheds Orlov).

Tilbudet er basert på formelen FAKTURA=(Utviklers Lønn+ Mva+ Vår Avgift)-(Helligdager, Sykefravær, Tilfeldig Permisjon).

Hvis der ikke honorar er aftalt,

Hvis ingen gebyr er avtalt,

Boghandler Wøldike tilbød Hansen et honorar på 50 rigsdaler for retten til at udgive dette fotografi af det store historiske billede.

Bokhandler Wøldike tilbød Hansen et honorar på 50 riksdaler for retten til å utgi fotografiet av det store historiske bildet.

Betaling er ved at sætte dit honorar i en kuvert( medfølger) og placering i sikker i loungen.

Betaling er ved å sette din gebyr i en konvolutt(vedlagt) og plassere i safen i salongen.

Er tredjepartens honorar, provision eller andre vederlag rimelige

Er tredjepartens honorar, provisjon eller annen kompensasjon rimelig

de ønsker at lære den, uden honorar og forskrivning.

de ønsker å lære den, uten betaling og kontrakt.

får agenterne sædvanligvis også en del af spillernes løn i fast honorar.

får de vanligvis også en del av spillerens lønn i fast honorar.

Det er et ekstra tilskud på grundlag af den aftalte tid eller honorar.

det er en ekstra barnetrygd på grunnlag av avtalt tid eller gebyr.

den ordinære generalforsamling fastsætter honorar til bestyrelses medlemmerne på EUR 259.550 til formanden,

generalforsamlingen fastsetter honoraret til styrelederen til 259.550 euro, 123.250 euro til nestlederen

Eksempler på bruk av Honorar på Dansk og deres oversettelse til Norsk