HUMANISME - oversettelse til Norsk

• humanisme
• humanismen
• humanitet

Eksempler på bruk av Humanisme på Dansk og deres oversettelse til Norsk

der er baseret i forfatterens dybe humanisme og visheden om det presserende behov for at sætte en stopper for et uretfærdigt system.
er basert i forfatterens dype humanisme og vissheten om det presserende behov for å sette en stopper for et urettferdig system.

hvor modeverdenens tempo må vige for hensynet til miljø og humanisme.
bærekraftig produksjon der moteverdens tempo må vike til fordel for miljø og humanisme.

ikke at give efter for den kolde, beregnende udnyttelse af europæisk humanisme.
ikke å gi etter for den kjølig beregnende utnyttelsen av europeisk humanisme.

stadig uden" at give køb på sin tro på humanisme og tolerance.".
stadig uten«at give køb på sin tro på humanisme og tolerance.».

antyder Marx en slags marxistisk humanisme:"… kommunisme som fuldt udviklet naturalisme, er lig med humanisme, og som fuldt udviklet humanisme er lig naturalisme".
antyder Marx en slags marxistisk humanisme:«… kommunisme som fullt utviklet naturalisme, er lik med humanisme, og som fullt utviklet humanisme er lik naturalisme».

som nu blev anfører for renæssancens humanisme, talsmand for moralsk frihed ubundet af dogmer
fra da av ble anføreren for renessansens humanisme, talsmann for moralsk frihet ubundet av dogmer

Følgende forslag er fra chartret for Jorden og humanisme, som er skrevet af Pierre Rabhi for Hummingbirds bevægelse, efter at hans bog Mod Glad Ædruelighed,
Følgende proposisjoner er hentet fra International Charter for Earth and Humanism, skrevet av Pierre Rabhi for bevegelsen Hummingbirds,

internationalt som en institution for videregående uddannelse fra den pædagogiske model inspireret af Christian Humanisme, forme integritet,
internasjonalt som en institusjon for høyere utdanning fra utdanningsmodell inspirert av kristen humanisme, form integritet

songyo med moderne humanisme og ideer om klassekamp,
songyo med moderne humanisme og ideer om klassekamp

virkningen af humanisme på kunstnere og deres lånere,
virkningen av humanismen på kunstnere og deres beskyttere,

tilbyde en uddannelsesmodel i overensstemmelse med principperne om kristen humanisme, de værdier, der er overført til os af evangeliet
tilbyr en pedagogisk modell i samsvar med prinsippene om kristen humanisme, verdiene som overføres til oss av evangeliet

Humanismen accepterer ingen anden gud end mennesket selv.
Humanisme, som ikke kjenner noen annen Gud enn mennesket selv.

Troen på det menneskelige samfund, humanismen.
Troen på det frie mennesket: humanisme.

Humanismen siger, at menneskene inderst inde er gode.
Samfunnet sier at mennesket er godt på innsiden.

Humanismen er i fare.
Menneskeheten står i fare.

For det var også en humanismens tid.
Men dette er også en tid for medmenneskelighet.

En stemme for humanismen.
En stemme for menneskeheten.

Denne retning fik betegnelsen humanismen.
Den nye retningen ble kalt for humanismen.

sidder på en café med tasken, så formidler det en kærlighed for humanismen.".
sitter på en kafe med disse veskene så kommuniserer de en kjærlighet for humanisme.

hvad der er gjort af humanismen og andre bidrag med henvisning til koordinationstyperne.
er gjort av humanisme og andre bidrag med henvisning til koordineringstyper.